ко́р дэ рэша́нж (французский, "corps de rechange") — музыкальный термин, означающий "сменный корпус, запасной корпус".

Дословный перевод и смысл:

"corps" — корпус, тело.

"de" — из, для.

"rechange" — замена, сменный.

Буквально corps de rechange означает "корпус для замены" или "сменный корпус".

Этот термин обозначает дополнительный, съёмный верхний корпус (резонатор), который поставлялся в комплекте с некоторыми барочными деревянными духовыми инструментами (особенно с блокфлейтой, флажолетом, а также с некоторыми гобоями и фаготами) для изменения их строя или тембра.

От основного корпуса инструмента его отличает именно сменная функция, позволяющая быстро адаптировать инструмент к разным исполнительским условиям и требованиям музыки.

Применение в музыке:

corps de rechange использовался для настройки инструмента в соответствии с различными камертонами, которые могли сильно отличаться в разных городах и даже в разных залах, или для изменения характера звучания. Например, блокфлейтист, имея набор из двух-трёх corps de rechange разной длины, мог играть как при высоком, так и при низком строе, характерном для конкретного ансамбля или произведения.

Нюансы и сравнения:

corps de rechange для блокфлейт и флажолетов отличается от сменных кронов (tons de rechange) у натуральных валторн или труб, которые меняли лишь небольшую часть трубки; это также не то же самое, что сменная трость или мундштук, влияющие в первую очередь на атаку и тембр, а не на общий строй инструмента.

Исторический контекст:

Практика использования corps de rechange была широко распространена в эпоху барокко, особенно во Франции, где отсутствие единого стандарта строя (diapason) было нормой. Инструменты с наборами сменных корпусов производились для профессиональных музыкантов, которые должны были быть готовы играть в ансамблях с разными настройками. Эта практика напрямую связана с такими композиторами и исполнителями, как Жак-Кристоф Нодо (Jacques-Christophe Naudot), писавший для флажолета, Марин Маре, сочинявший для виолы и сотрудничавший с флейтистами, а также с обширным репертуаром для блокфлейты, созданным Иоганном Кристианом Шикхардтом (Johann Christian Schickhardt). Конкретно, это проявлялось в том, что партии для блокфлейты или флажолета часто издавались с указанием, для какого корпуса (какого строя) они предназначены. Наличие corps de rechange делало инструмент более универсальным и дорогим, что подчёркивало статус владельца. Для музыкантов барокко это было не прихотью, а необходимым практическим решением проблемы музыкальной унификации в эпоху до стандартизации.

Итог:

corps de rechange — сменный корпус для исторических деревянных духовых инструментов, отражающий практическую необходимость адаптации к различным строительным стандартам и тембровым требованиям в музыкальной практике эпохи барокко.