ко́рэнэк (английский, "coronach") — музыкальный термин, означающий "погребальная песнь и музыка (в Шотландии, Ирландии)".

Дословный перевод и смысл:

"coronach" — от гэльского "corranach" (плач, стенание).

Буквально coronach означает "погребальный плач".

Этот термин обозначает традиционную кельтскую (шотландскую и ирландскую) погребальную песню-плач, исполнявшуюся женщинами (часто профессиональными плакальщицами — "keeners") во время похоронной процессии или у тела умершего.

От других форм погребальной музыки (например, реквиема или траурного марша) её отличает устная народная традиция, импровизационный характер, специфическая мелодика, основанная на ладовых оборотах, и непосредственная связь с ритуалом оплакивания.

Применение в музыке:

coronach исполнялся как вокал (монофонический или с простым бурдоном) или на волынке (особенно в Шотландии) во время траурных церемоний. В профессиональную музыку он вошёл как стилизация, используемая для создания кельтского колорита или трагического настроения. Например, Феликс Мендельсон в своей увертюре "Гебриды" мог опосредованно использовать интонации, напоминающие coronach, для изображения суровой северной природы.

Нюансы и сравнения:

coronach как жанр отличается от шотландского боевого марша (pibroch) и от ирландской лирической песни (sean-nós); его плачевые, нисходящие мелодические линии и свободная метрика сближают его с другими традициями погребальных причитаний по всему миру.

Исторический контекст:

Корни coronach уходят в глубокую древность кельтской культуры. В эпоху барокко, когда профессиональная музыка в Англии и Шотландии развивалась под сильным итальянским и французским влиянием, подобные народные плачи оставались частью живой устной традиции, мало пересекаясь с учёной композиторской практикой. Однако косвенно эстетика глубокой скорби и патетики, присущая coronach, перекликалась с барочной доктриной аффектов (Affektenlehre), согласно которой музыка должна была вызывать конкретные эмоции. В то время как композиторы континентальной Европы, такие как Марк-Антуан Шарпантье во Франции или Иоганн Генрих Шмельцер в Австрии, писали торжественные траурную музыку (tombeaux) для придворных церемоний, в Шотландии и Ирландии эти эмоции выражались через импровизированные coronach. Конкретно, это проявлялось в использовании специфических ладов (часто минорных или с пониженными ступенями), нисходящих мелодических движений, символизирующих "упадок", и свободной, декламационной ритмики. Хотя прямой связи нет, сам принцип использования музыки для кодирования и выражения коллективной скорби был общим для барочной риторики и кельтской погребальной традиции.

Итог:

coronach — традиционный кельтский погребальный плач, представляющий собой устную народную форму выражения скорби, которая, хотя и существовала параллельно учёной музыке барокко, разделяла с ней общий принцип использования музыкальных средств для воплощения конкретного, глубокого аффекта — траура.