ко́рдэ инкроча́тэ (итальянский, "corde incrociate") — музыкальный термин, означающий "перекрёстные струны, перекрещенные струны".

Дословный перевод и смысл:

"corde" — струны.

"incrociate" — перекрёстные, перекрещенные.

Буквально corde incrociate означает "перекрещенные струны".

Этот термин обозначает конструктивную особенность и способ настройки струн у некоторых клавишных инструментов (особенно у клавесина и фортепиано), когда струны хоров (хоры — группы струн на одну ноту) расположены не параллельно друг другу, а под углом или перекрещены, чтобы сэкономить место и разместить более длинные басовые струны в ограниченном пространстве деки.

От традиционной параллельной (plan) струнной расстановки её отличает именно диагональное или веерное расположение струн, при котором басовые хоры перекрещиваются с хорами среднего регистра.

Применение в музыке:

corde incrociate является стандартной конструктивной чертой многих исторических клавесинов, спинетов и ранних фортепиано. Например, в итальянских и фламандских клавесинах XVI–XVII веков басовые струны, расположенные слева, проходят диагонально и перекрещиваются со струнами среднего регистра, идущими справа, что создаёт характерную "перекрёстную" структуру внутри корпуса инструмента.

Нюансы и сравнения:

corde incrociate отличается от более редкой конструкции "corde parallele" (параллельные струны) и от современной фортепианной конструкции, где все струны расположены в одной плоскости, но басовые струны перекрещены только в вертикальной проекции для компактности, а не в горизонтальной. В клавесине перекрёстность влияет на тембр и возможность использования разных регистров на одну клавишу.

Исторический контекст:

Конструкция corde incrociate была широко распространена у итальянских и фламандских мастеров клавесинов в эпоху позднего Ренессанса и барокко. Такие инструменты, созданные семьями Рукерсов в Антверпене или итальянскими мастерами, были известны своим компактным размером и богатым, хотя иногда и менее мощным, звучанием. Композиторы, писавшие для клавесина, такие как Джироламо Фрескобальди, Иоганн Якоб Фробергер, а позже Доменико Скарлатти, учитывали специфику звучания этих инструментов — их более быструю атаку и характерный тембр, отчасти обусловленный именно перекрещенным расположением струн. Конкретно, это проявлялось в том, что в музыке, созданной для таких инструментов, часто использовались быстрые пассажи, трели и арпеджио, которые хорошо звучали на клавесинах с corde incrociate благодаря их отзывчивости. Для композиторов и исполнителей барокко это была не экзотика, а стандартная конструкция, влиявшая на их представление о клавесинном тембре и технике.

Итог:

corde incrociate — конструктивная особенность исторических клавишных инструментов, при которой струны расположены перекрещенно для компактности и улучшения акустических свойств, характерная для многих клавесинов эпохи барокко и влиявшая на их звуковой идеал.