ко́рда рама́та (итальянский, "corda ramata") — музыкальный термин, означающий "позолоченная струна, "медная" струна (для барочной арфы и лютни)".

Дословный перевод и смысл:

"corda" — струна.

"ramata" — от "rame" (медь), т.е. "медная", "покрытая медью" (или имитирующая медь).

Буквально corda ramata означает "медная струна".

Этот термин обозначает струну для исторических щипковых инструментов (арфы, лютни, теорбы), у которой шёлковая или жильная основа обмотана тонкой позолоченной медной проволокой для получения низкого, бархатистого и гудящего басового тембра.

От обычных жильных или кишечных струн её отличает именно металлическая обмотка, придающая звуку специфический, насыщенный обертонами, "жужжащий" характер, особенно в нижнем регистре.

Применение в музыке:

corda ramata используется для басовых струн на барочной арфе, лютне, теорбе и некоторых видах гитар, где необходимо богатое, продолжительное и мощное звучание в низком регистре, которое не могли обеспечить тонкие жильные струны. Например, на 14-хорной барочной арфе именно corde ramate формируют фундаментальный басовый голос, позволяющий исполнять полноценную генерал-басовую гармонию.

Нюансы и сравнения:

corda ramata как исторический тип струны отличается от современных басовых струн с металлической обмоткой (например, для гитары или фортепиано) материалом основы (шёлк/жила vs. сталь) и методом изготовления, а от чисто кишечных басовых струн (cordoni) — наличием металлической обмотки, дающей иной тембр и проекцию.

Исторический контекст:

Широкое внедрение corde ramate в практику связано с расцветом барочной арфы и лютневой музыки в XVII–XVIII веках. Потребность в более мощном и продолжительном басовом звучании для поддержки генерал-баса в ансамблевой и сольной музыке привела к этому технологическому усовершенствованию. Композиторы, писавшие для арфы, такие как Георг Филипп Телеман, Иоганн Себастьян Бах (в кантатах и светских произведениях), Иоганн Адольф Хассе, а также виртуозы-лютнисты Сильвиус Леопольд Вайс и Робер де Визе, напрямую зависели от качеств этих струн для реализации своих басовых линий и гармонических последовательностей. Конкретно, это проявлялось в том, что партии для барочной арфы или теорбы часто включали разложенные аккорды и басовые ходы в низком регистре, которые должны были звучать полно и не затухать мгновенно, что было бы невозможно без металлической обмотки. Для исполнителей и композиторов барокко corda ramata была ключом к расширению гармонических и фактурных возможностей щипковых инструментов, позволяя им на равных конкурировать в ансамбле с клавесином и струнными.

Итог:

corda ramata — исторический тип басовой струны с металлической (медной, позолоченной) обмоткой, определивший характерный густой, бархатный тембр басового регистра барочных щипковых инструментов и расширивший их гармонические возможности.