ко́нтрэбэйс (английский, "contrabass") — музыкальный термин, означающий "контрабас; инструмент контрабасового регистра".

Дословный перевод и смысл:

"contrabass" — от итальянского "contrabbasso", где "contra-" означает "против" (в смысле "на октаву ниже"), а "basso" — "бас".

Буквально contrabass означает "контра-бас", то есть инструмент, звучащий на октаву ниже обычного баса.

Этот термин является общим названием для самого крупного и низкого по звучанию струнного смычкового инструмента современного симфонического оркестра, а также используется как определяющее слово для других инструментов контрабасового регистра (например, contrabass clarinet — контрабасовый кларнет).

От "double bass" (двойной бас) contrabass не отличается по смыслу; "double bass" — более распространённое название в англоязычной практике для собственно струнного контрабаса, в то время как "contrabass" чаще используется как прилагательное или в составных названиях.

Применение в музыке:

contrabass как инструмент (синоним double bass) исполняет самую низкую партию в струнной группе оркестра, в джазовых ансамблях (где играется пиццикато) и в других жанрах. Его функция — обеспечение фундаментального басового звука, гармонической и ритмической опоры. Как приставка, contrabass указывает на разновидность инструмента, звучащую на октаву ниже обычной: contrabassoon (контрафагот), contrabass clarinet, contrabass trombone, contrabass saxophone.

Нюансы и сравнения:

"Contrabass" и "double bass" — полные синонимы для обозначения струнного инструмента. "Bass" без приставки может относиться к более высоким инструментам (bass clarinet, bass trombone) или к партии (bass voice). Приставка "contra-" всегда указывает на самую низкую октавную позицию в семействе. В органной терминологии "Contrabass" или "Contra" 32' обозначает регистр, звучащий на две октавы ниже 8-футового основного тона.

Исторический контекст:

Предшественники современного контрабаса (violone, bass violin) появились в XVI веке. Термин "contrabbasso" стал широко использоваться в Италии в эпоху барокко для обозначения инструмента, способного играть партию basso continuo на октаву ниже, что придавало ансамблю большую мощь и глубину. В XVIII веке контрабас стал стандартным членом оркестра. Конкретно, в симфониях венских классиков (Гайдн, Моцарт, Бетховен) партия contrabass часто дублировала партию виолончели на октаву ниже, укрепляя басовую линию. В XIX веке инструмент приобрёл самостоятельность, особенно в партитурах композиторов-романтиков (Берлиоз, Вагнер, Малер), стремившихся к максимально широкому звуковому диапазону. В ту эпоху contrabass понимался как "фундамент" оркестра, придающий звучанию весомость и физическую ощутимость.

Итог:

contrabass — термин, обозначающий либо струнный смычковый инструмент самого низкого регистра (контрабас), либо выступающий в качестве приставки, указывающей на октавное понижение основного инструмента (например, контрабасовый кларнет).