ко́нтанплясьон/ко́нтемплэйшн (французский, "contemplation"; английский, "contemplation") — музыкальный термин, означающий "созерцание, размышление".

Дословный перевод и смысл:

"contemplation" — от латинского "contemplatio", означающего "созерцание", "наблюдение", "углублённое размышление".

Буквально contemplation означает "созерцание".

Этот термин в музыкальном контексте используется как описательное понятие для обозначения настроения, характера или даже жанра музыки, которая вызывает или сама является актом спокойного, углублённого размышления, направленного вовне (на объект созерцания) или внутрь себя.

От "meditation" (медитация) его может отличать более пассивный, наблюдательный характер, хотя на практике эти термины часто пересекаются.

Применение в музыке:

contemplation применяется как музыковедческий или программный тернал для описания произведений или их разделов, которые создают атмосферу покоя, внутренней тишины и сосредоточенного размышления. Такая музыка часто отличается медленным темпом, статичной или медленно развивающейся гармонией, прозрачной фактурой, отсутствием резких динамических контрастов и чётко очерченных мелодических линий. Она может быть как духовной (например, некоторые произведения Арво Пярта), так и светской (например, пьесы эпохи импрессионизма).

Нюансы и сравнения:

contemplation является именной формой, соответствующей прилагательному "contemplative" (созерцательный). Оно находится в одном ряду с понятиями "reverie" (греза, мечтательность) и "introspection" (самоуглубление). От "drama" (драма) или "action" (действие) оно отличается полным отсутствием нарратива и конфликта. В отличие от "lament" (плач), contemplation не обязательно выражает скорбь, а может быть нейтральным или даже возвышенным. Этот термин особенно характерен для описания музыки, связанной с духовными или философскими поисками.

Исторический контекст:

Идея музыки как акта или объекта созерцания (contemplation) имеет долгую историю, восходящую к античным и восточным философским традициям, где музыка рассматривалась как путь к постижению высших истин. В западной христианской традиции григорианский хорал был формой коллективного созерцательного пения. В эпоху барокко эта идея воплотилась в жанре медитативной арии или хорала (например, в кантатах Баха). Однако как самостоятельная эстетическая категория в светской музыке contemplation расцвела в эпоху романтизма и особенно в XX веке. Конкретно, у композиторов-минималистов, таких как Стив Райх ("Music for 18 Musicians") или Джон Адамс, повторяющиеся паттерны создают состояние, близкое к созерцательному трансу. У французских импрессионистов (Клод Дебюсси, "Des pas sur la neige") contemplation проявляется в застывших, "звуковых пейзажах". В ту эпоху такая музыка стала пониматься не как "высказывание", а как "пространство" или "состояние", в которое погружается слушатель.

Итог:

contemplation — понятие, описывающее музыку, которая служит или вызывает состояние спокойного, углублённого размышления, создавая атмосферу внутренней тишины и сосредоточенности.