конта́рэ (итальянский, "contare") — музыкальный термин, означающий "считать; иметь значение".

Дословный перевод и смысл:

"contare" — глагол, означающий "считать", "подсчитывать", а также "значить", "иметь значение", "расчитывать на".

Буквально contare означает "считать".

Этот термин в музыкальной практике применяется в двух основных значениях:

1. действие по отмериванию долей такта, ведению внутреннего ритмического счёта во время исполнения или разучивания;
2. указание на важность, значимость определённого голоса, партии или ноты в музыкальной ткани ("этот голос имеет значение").

От "battere" (отбивать такт) его отличает внутренний, ментальный процесс, а не физическое действие; от "valere" (стоить, значить) — прямая связь с музыкальным контекстом.

Применение в музыке:

contare является фундаментальным навыком для любого музыканта. В первом значении это основа ритмической дисциплины: учеников учат contare вслух или про себя при разборе произведения, а опытные музыканты ведут внутренний счёт в ансамбле для сохранения синхронности. Во втором значении термин может использоваться в устных указаниях педагога или в нотах (например, "questa voce conta" — "этот голос имеет значение") для того, чтобы выделить важный мелодический или гармонический элемент, который не должен теряться в общем звучании.

Нюансы и сравнения:

"Contare" как "считать" синонимично "tenere il tempo" (держать темп) и является антонимом "perdere il tempo" (терять темп). В педагогике это базовое понятие, предшествующее "cantare" (петь) и "suonare" (играть). Как "иметь значение", contare близко к "essere importante" (быть важным) или "risaltare" (выделяться), но является устоявшимся профессиональным выражением. В отличие от "numerare" (нумеровать), contare подразумевает именно процесс ритмического счёта, а не простую нумерацию.

Исторический контекст:

Необходимость точного счёта (contare) стала особенно критичной с развитием многоголосия и сложных ритмических пропорций в эпоху Ars Nova (XIV век) и далее в музыке Ренессанса и барокко, где разные голоса могли иметь самостоятельные ритмические рисунки. В трактатах того времени, например у Франкино Гафури ("Practica musicae", 1496), подчёркивалась важность умения contare для правильного исполнения мензуральной нотации. Конкретно, в ансамблевой музыке XVI-XVII веков, где не было дирижёра в современном понимании, каждый музыкант должен был уметь самостоятельно и точно contare свою партию, чтобы обеспечить слаженность целого. В эпоху генерал-баса континуоист должен был contare паузы и вступления, чтобы вовремя входить с аккордами. В ту эпоху умение contare понималось как краеугольный камень музыкальной грамотности и профессиональной дисциплины.

Итог:

contare — базовый термин, обозначающий как практику ритмического счёта для точности исполнения, так и значимость, важность определённого элемента в музыкальной композиции.