кондю́йт дэ вуа́ (французский, "conduite des voix") — музыкальный термин, означающий "ведение голосов, голосоведение".

Дословный перевод и смысл:

"conduite" — существительное от глагола "conduire", означающего "вести".

"des" — предлог, указывающий на принадлежность.

"voix" — "голоса".

Буквально conduite des voix означает "ведение голосов".

Этот термин является французским эквивалентом понятия "голосоведение" и обозначает один из фундаментальных аспектов музыкальной композиции и теории — искусство логичного, плавного и грамотного ведения каждой мелодической линии (голоса) в многоголосной ткани с учётом их гармонического сочетания и независимого развития.

От более общего "harmonie" (гармония) его отличает фокус именно на горизонтальном, линейном движении каждого голоса и их взаимодействии, а не только на вертикальном результате этого движения.

Применение в музыке:

conduite des voix — это аналитическое и практическое понятие, используемое при изучении и сочинении контрапункта, фуги, полифонических произведений любого рода, а также при анализе гомофонной музыки. Хорошее conduite des voix подразумевает избегание запрещённых параллелизмов (например, параллельных квинт и октав), плавное разрешение диссонансов, логичную мелодическую линию в каждом голосе и создание в целом ясной, прозрачной и выразительной полифонической ткани. Это основа обучения в консерваториях.

Нюансы и сравнения:

conduite des voix является прямым синонимом немецкого "Stimmführung" и английского "voice leading". От "contrepoint" (контрапункт) его отличает то, что контрапункт — это более широкий дисциплинарный и стилистический комплекс правил, частью которого является conduite des voix. "Harmonie" (гармония) часто рассматривает результат вертикального сочетания звуков, тогда как conduite des voix исследует пути, по которым голоса приходят к этим сочетаниям.

Исторический контекст:

Принципы conduite des voix были систематизированы в эпоху строгого стиля (stile antico) Высокого Возрождения и оставались незыблемыми в учении о контрапункте вплоть до XIX века. Французские теоретики, такие как Шарль-Симон Катель в своём "Traité d'harmonie" (1802), подробно излагали правила плавного ведения голосов как основу гармонии. Однако практическое мастерство в этом искусстве демонстрировали ещё композиторы франко-фламандской школы (Жоскен Депре, Орландо ди Лассо) и, конечно, Иоганн Себастьян Бах, чьи фуги являются эталоном совершенного conduite des voix. Конкретно, в музыке французских клавесинистов (Куперен, Рамо) изысканное conduite des voix средних голосов в аккордовой фактуре создавало характерную для них утончённую гармоническую красоту. В ту эпоху это умение считалось признаком "учёного" композитора, владеющего высшими законами музыкального ремесла.

Итог:

conduite des voix — фундаментальный термин теории музыки, обозначающий принципы и технику логичного, плавного и независимого ведения каждого голоса в многоголосном музыкальном сочинении.