кэнда́ктэр (английский, "conductor") — музыкальный термин, означающий "дирижёр, руководитель оркестра, хора или ансамбля".

Дословный перевод и смысл:

"conductor" — от латинского "conductor", означающего "тот, кто собирает вместе", "руководитель", "проводник".

Буквально conductor означает "проводник", "ведущий", "руководитель".

Этот термин обозначает лицо, которое руководит совместным исполнением музыки ансамблем, оркестром или хором, интерпретируя партитуру и реализуя своё художественное видение через жесты, управление темпом, динамикой, балансом и фразировкой.

От "director" (режиссёр, художественный руководитель) его отличает непосредственная работа с исполнительским коллективом в момент звучания, фокусировка на музыкальной интерпретации, а не на административном или общем художественном руководстве.

Применение в музыке:

conductor стоит перед оркестром или хором и с помощью жестов рук, мимики и иногда слов (на репетициях) передаёт свои указания относительно темпа, вступлений, динамических оттенков, характера звучания и баланса между группами инструментов или голосов. Он работает с партитурой (score), изучает её и является конечным арбитром в интерпретации произведения. Современный conductor часто не играет на инструменте во время выступления, в отличие от исторической практики.

Нюансы и сравнения:

conductor является синонимом "maestro" (маэстро) в обращении, но последний термин более широк и может означать любого уважаемого музыканта или композитора. От "concertmaster" (концертмейстера, первой скрипки) его отличает специализация исключительно на управлении, а не на совмещении управления с игрой. В историческом контексте conductor заменил фигуру "leader" (первой скрипки, задававшей тон) и "time-beater" (отбивающего такт). От répétiteur (репетитора, аккомпаниатора-концертмейстера) conductor отличается публичной, исполнительской функцией во время концерта.

Исторический контекст:

Профессия conductor в её современном виде сформировалась в XIX веке, хотя корни уходят в практику эпохи барокко, когда ансамблем управлял первый скрипач (violon conducteur) или клавесинист, реализующий basso continuo. С усложнением оркестровых составов и музыки (Бетховен, Берлиоз, Вагнер) потребовался специалист, который мог бы координировать огромные массы звука, не будучи отвлечённым игрой на инструменте. Ранними примерами таких специалистов стали Людвиг Шпор, Феликс Мендельсон и особенно Гектор Берлиоз, который подробно описал искусство дирижирования в своём трактате. Конкретно, в эпоху барокко и классицизма управление часто сводилось к отбиванию такта палкой об пол (практика Люлли, закончившаяся для него травмой) или кивкам головой. В ту эпоху conductor (или его предшественник) понимался скорее как хранитель метра и пускатель вступлений, а не как самостоятельный интерпретатор-художник, каким он стал в романтическую эпоху.

Итог:

conductor — музыкант-руководитель, который управляет коллективным исполнением музыки (оркестром, хором, ансамблем) посредством жестов и является главным интерпретатором исполняемого произведения.