кончэнтра́ндо (итальянский, "concentrando") — музыкальный термин, означающий "концентрируя, сосредотачивая".

Дословный перевод и смысл:

"concentrando" — герундий (особая глагольная форма) от глагола "concentrare", что означает "сосредотачивать", "концентрировать".

"con-" — приставка, означающая "вместе".

"centrare" — от "centro" (центр), означающее "сводить в центр", "фокусировать".

Буквально concentrando означает "сосредотачивая", "концентрируя".

Этот термин обозначает нарастание эмоциональной и динамической напряжённости, "сгущение" выразительности, часто сопровождающееся ускорением темпа и усилением звука.

От простого crescendo его отличает более комплексный характер, включающий не только усиление громкости, но и общее "сжатие" музыкальной ткани, увеличение плотности и драматизма.

Применение в музыке:

concentrando используется как указание на постепенное, но решительное нагнетание напряжения в исполнении. Оно может предписывать одновременное ускорение (stringendo) и усиление (crescendo), а также большую напористость артикуляции и эмоциональную концентрацию. Например, этот термин часто применяется в подходах к кульминационным точкам, в драматических речитативах или в переходных, разработочных разделах, где музыка должна становиться всё более плотной и целенаправленной.

Нюансы и сравнения:

concentrando находится в одном смысловом поле с incalzando (наступая, учащая) и affrettando (торопясь), но несёт более сильный оттенок эмоциональной и динамической концентрации, а не просто ускорения. В отличие от allargando (расширяя), которое предполагает замедление и "распространение" звука, concentrando, наоборот, подразумевает "схлопывание" к центру. По сравнению с più mosso (более подвижно), оно является более образным и комплексным указанием.

Исторический контекст:

Принцип концентрации и нагнетания напряжённости (concentrando) был хорошо известен в музыке барокко, хотя сам термин в его современном виде стал широко использоваться позже. Композиторы достигали этого эффекта через чисто музыкальные средства: секвенционное развитие мотивов, приводящее к кульминации, наложение голосов в полифонии, создающее ощущение уплотнения фактуры, или хроматическое восхождение баса (passus duriusculus). Примеры можно найти в драматических сочинениях Клаудио Монтеверди (мадригалы из книг 6-8), в инструментальных токкатах Джироламо Фрескобальди, где напряжение нарастает через усложнение ритма и гармонии, или в пассионах Дитриха Букстехуде, где concentrando применялось для изображения нарастающего страдания. Конкретно, это проявлялось в постепенном сокращении длительностей нот, увеличении количества голосов, входящих в имитацию, и в движении гармонии к острым диссонансам. В ту эпоху такой приём понимался как риторическая фигура intensio (напряжение), усиливающая воздействие на слушателя.

Итог:

concentrando — комплексное выразительное указание, предписывающее нарастание эмоциональной и динамической напряжённости, часто с одновременным ускорением и уплотнением музыкальной ткани.