кон волубилитá (итальянский, "con volubilità") — музыкальный термин, означающий исполнение "с изменчивостью", "с непостоянством", капризно, с лёгкостью и с быстрой сменой настроений или технических приёмов.

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог, означающий "с".

"volubilità" — существительное женского рода, означающее "изменчивость", "непостоянство", "вертлявость", "легкомыслие", "капризность".

Буквальный перевод термина — "с изменчивостью". Это характерное указание, которое описывает качество исполнения, отмеченное лёгкостью, капризной переменчивостью, быстрой сменой характера, темпа, динамики или артикуляции. Оно предполагает исполнение, лишённое тяжёлой устойчивости, полное неожиданных поворотов, игривых нюансов и виртуозной лёгкости. Близкими по смыслу являются указания capriccioso (капризно) и leggiero (легко).

Применение в музыке:

Указание con volubilità встречается в музыке, передающей образы изменчивости, лёгкой неустойчивости, каприза, ветрености или виртуозной, блестящей игры. Оно характерно для некоторых скерцо, каприсов, концертных этюдов, а также для орнаментированных арий в операх-буффа. Исполнение требует исключительной технической лёгкости и контроля, умения мгновенно менять характер звукоизвлечения (от staccato к legato, от piano к forte), применять гибкое rubato и тонкую нюансировку. Темп обычно быстрый или умеренный, но с частыми агогическими отклонениями. Создаваемое настроение — это игривая непостоянность, изящный каприз, виртуозное щегольство или образ лёгкого, изменчивого движения (порхание, мерцание).

Нюансы и сравнения:

con volubilità очень близко к capriccioso, но может нести меньший оттенок причудливой странности и больший — именно лёгкой, почти ветреной переменчивости. Leggiero (легко) описывает прежде всего качество звука и техники, а не характер изменчивости. Scherzando (шутливо) передаёт игривость, но не обязательно такую частую смену состояний. Veloce (быстро) указывает на скорость, а не на изменчивость. Противоположными по характеру будут указания stabile (устойчиво), pesante (тяжело) или sostenuto (выдержано).

Исторический контекст:

Эстетика изменчивости, лёгкости и капризной изобретательности (volubilità) была важной чертой позднего барокко и особенно стиля рококо, пришедшего ему на смену. Композиторы стремились уйти от тяжёлого контрапункта к лёгкой, орнаментированной, эмоционально изменчивой манере. Эта тенденция ярко проявилась в творчестве итальянских композиторов, таких как Доменико Скарлатти в его 555 клавирных сонатах, где виртуозные пассажи, неожиданные модуляции и смены настроения требуют исполнения именно con volubilità. Французские клавесинисты, включая Франсуа Куперена в своих характерных пьесах (например, Les Papillons — "Бабочки" или Les Folies Françaises — "Французские причуды") и Жана-Филиппа Рамо, культивировали стиль, полный тонких нюансов и изменчивых аффектов. Немецкие музыканты, например, Карл Филипп Эмануэль Бах в своих фантазиях и сонатах, разрабатывали идею свободной, импровизационной и эмоционально изменчивой манеры (Empfindsamer Stil). Даже в более раннем барокко скрипичные сонаты Джузеппе Тартини и каприсы Джованни Баттиста Витали демонстрировали виртуозную изменчивость и капризность. Таким образом, указание con volubilità является формализацией этой барочно-рокайльной традиции, требующей от исполнителя воплощения идеала лёгкой, изобретательной и постоянно меняющейся музыкальной речи.

Итог:

con volubilità — это характерное указание, художественная цель которого — предписать исполнение, отличающееся лёгкой изменчивостью, капризной нюансировкой и быстрой сменой характера, достигаемое через виртуозную технику, гибкое rubato и тонкое управление артикуляцией и динамикой, что служит для создания образов игривой непостоянности, виртуозной игры, изящного каприза или лёгкого, мерцающего движения.