кон виолéнца (итальянский, "con violenza") — музыкальный термин, означающий исполнение "с насилием", "с яростью", жестоко, грубо и с разрушительной силой.

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог, означающий "с".

"violenza" — существительное женского рода, означающее "насилие", "жестокость", "ярость", "неистовство".

Буквальный перевод термина — "с насилием". Это одно из самых крайних и агрессивных характерных указаний, предписывающее передать в музыке аффект грубой, разрушительной, почти физической ярости, жестокости или слепой, неконтролируемой силы. Оно выходит за рамки простой страстности (passione) или неистовства (furore), акцентируя именно элемент насильственности и жестокости. Близкими по интенсивности, но с иными оттенками, являются указания con furore (с неистовством) и con ferocia (с свирепостью).

Применение в музыке:

Указание con violenza встречается в музыке высочайшего драматического накала, обычно в кульминациях трагических, патологических или апокалиптических сцен, особенно в музыке XX века (экспрессионизм, поздний романтизм). Оно может применяться в оперных сценах убийств, в симфонических эпизодах, изображающих катастрофу или битву, а также в некоторых виртуозных этюдах, демонстрирующих крайнюю техническую агрессию. Исполнение требует предельно резкого, диссонирующего звучания, экстремальной динамики (ffff, sforzatissimo), "рвущейся" артикуляции, использования нестандартных приёмов звукоизвлечения (у струнных — col legno, sul ponticello; у духовых — flutter-tonguing, глиссандо) и очень быстрого, хаотизированного темпа. Создаваемое настроение — это слепая ярость, ужас, жестокость, физическое разрушение или состояние аффективного психоза.

Нюансы и сравнения:

con violenza отличается от con furore и con veemenza именно оттенком "насильственности" и преднамеренной жестокости, тогда как furore и veemenza могут описывать стихийную, но не обязательно "злую" ярость. Con ferocia (с свирепостью) является почти полным синонимом, но может быть более связанным с животной, хищной агрессией. Con forza (с силой) описывает мощь без коннотации жестокости. Прямыми противоположностями будут указания con delicatezza (с нежностью), dolcissimo (очень нежно) или tranquillissimo (очень спокойно).

Исторический контекст:

Хотя сам термин con violenza как стандартное обозначение оформился поздно, изображение насилия и жестокости через музыку имеет давнюю традицию, восходящую к риторическим фигурам (figurae) эпохи барокко. Барочные композиторы использовали резкие диссонансы, неожиданные гармонические сдвиги, тремоло и стремительные пассажи для изображения сцен битв (battaglia), адских мук или ярости. В операх Клаудио Монтеверди (сцены гнева богов или воинов) и Франческо Кавалли уже встречались элементы музыкальной "жестокости". Генрих Шютц в своих Symphoniae sacrae ("Священные симфонии") мог использовать резкие контрасты для изображения драматических библейских сцен насилия. Инструментальные произведения, такие как "Битва" (Battaglia) Андреа Габриели или подобные пьесы Йоханна Якоба Фробергера, напрямую изображали хаос сражения через музыкальные средства. В более позднем барокко скрипичные сонаты Джузеппе Тартини, с их виртуозными "демоническими" пассажами, также приближались к эстетике контролируемой "ярости". Таким образом, современное указание con violenza можно рассматривать как крайнюю формализацию и интенсификацию этой барочной тенденции к прямому, шокирующему изображению разрушительных сил и предельных аффектов ярости через максимально агрессивные звуковые средства.

Итог:

con violenza — это предельное экспрессивно-характерное указание, художественная цель которого — предписать исполнение, насыщенное аффектом грубой, разрушительной ярости и насильственности, достигаемое через экстремальную диссонантность, агрессивную артикуляцию, нестандартные приёмы и предельную динамическую напряжённость, что служит для создания шокирующих образов жестокости, ужаса, катастрофы или патологического аффекта.