кон угуалья́нца (итальянский, "con uguaglianza") — музыкальный термин, означающий "с равномерностью, ровностью".

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог, означающий "с", "со".

"uguaglianza" — от латинского "aequalitas", что означает "равенство", "одинаковость", "равномерность".

Буквально con uguaglianza означает "с равномерностью".

Этот термин обозначает техническое и выразительное требование исполнять музыку с абсолютной ровностью, без акцентов, агогических колебаний или тембральных изменений, подчёркивающих отдельные ноты.

От semplice (просто) его отличает строгий акцент именно на метрической и динамической неизменности, а не на общей понятности изложения.

Применение в музыке:

con uguaglianza используется как указание для достижения механистичной, "невыразительной" ровности звучания, что часто требуется в быстрых пассажах, фигурациях или при повторении одной и той же фигуры. Например, оно может предписывать исполнение гаммообразных пассажей в токкатах, тремоло на струнных или равномерное повторение аккордов в аккомпанементе, где любое выделение отдельных звуков разрушило бы гипнотический или моторный эффект.

Нюансы и сравнения:

con uguaglianza находится в прямом смысловом противоречии с такими указаниями, как con espressione (с выражением) или rubato (букв. "украденное" время), которые предполагают свободу и неравномерность. Оно близко к misurato (размеренно) и strictissimo (очень строго), но делает больший акцент на качество звукоизвлечения, а не только на темп. В отличие от sempre (всегда, постоянно), которое часто сочетается с другими указаниями (например, sempre piano), uguaglianza является самостоятельным требованием ровности во всех параметрах.

Исторический контекст:

Требование равномерности (uguaglianza) было фундаментальным для исполнительской практики эпохи барокко, особенно в отношении basso continuo и фигурационной техники. В трактатах того времени, таких как "Искусство игры на клавесине" Франсуа Куперена, подчёркивалась необходимость абсолютно ровного движения пальцев для достижения чистоты и ясности в быстрых пассажах. Этот принцип был важен и для струнных инструментов: Арканджело Корелли в своих сонатах требовал ровного, непрерывного движения смычка (note uguali) в быстрых разделах. Конкретно, это проявлялось в тщательно выписанных, лишённых динамических оттенков последовательностях шестнадцатых или тридцать вторых нот, в использовании техники беглого пассажа (passaggio) и в запрете на произвольные акценты внутри длинных нотных последовательностей. В ту эпоху uguaglianza понималась не как недостаток выразительности, а как техническая основа, демонстрирующая контроль и чистоту исполнения, на фоне которой контрастно выделялись бы выразительные, орнаментированные разделы.

Итог:

con uguaglianza — техническое указание, требующее абсолютно ровного, неизменного в динамике и темпе исполнения, лишённого индивидуальных акцентов и агогики.