кон транкуиллита́ (итальянский, "con tranquillità") — музыкальный термин, означающий "с спокойствием, безмятежно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"tranquillità" — спокойствие, безмятежность.

Буквально con tranquillità означает "с спокойствием".

Этот термин обозначает манеру исполнения, проникнутую чувством внутреннего покоя, уравновешенности и отсутствия суеты, требующую ясного, ровного и умиротворённого звучания.

От прилагательного tranquillo (спокойный) его отличает более описательная, развёрнутая форма, подчёркивающая наличие спокойствия как качества, которым должно быть наполнено исполнение.

Применение в музыке:

con tranquillità предписывает исполнителю играть с очень ровной динамикой (часто в области piano), плавной, певучей фразировкой, без резких акцентов и в устойчивом, часто умеренном темпе. Звук должен быть мягким, прозрачным и лишённым напряжения. Например, так может быть охарактеризована пасторальная сцена, созерцательный эпизод или лирическая интерлюдия в крупной форме.

Нюансы и сравнения:

con tranquillità является синонимичным tranquillo, но несёт более мягкий, описательный оттенок; оно находится в одном смысловом поле с con calma (со спокойствием) и placidamente (безмятежно), и противопоставлено всем взволнованным, драматическим или страстным характерам (con agitazione, appassionato).

Исторический контекст:

Идеал исполнения "с спокойствием" был важным аспектом музыкальной эстетики барокко, особенно в музыке, передающей аффекты умиротворённости, удовлетворённости или идиллического покоя. Хотя конкретная фраза "con tranquillità" могла стать стандартной позже, сама установка проявлялась в таких обозначениях, как "piano e dolce" (тихо и нежно) или в характере определённых жанров. Конкретно, это можно услышать в пасторальных идиллиях в операх Клаудио Монтеверди, в медленных, ариозных частях сонат для viola da gamba с continuo, или в некоторых клавесинных пьесах, изображающих безмятежные сцены (например, "Les tendres badinages" — Нежные игры — у Куперена). Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что спокойствие было не пассивным состоянием, а активным, положительным аффектом, который нужно было убедительно передать через ясность гармонии, плавность голосоведения и сдержанность выражения.

Итог:

con tranquillità — это указание на характер исполнения, требующее ровного, спокойного и безмятежного звучания, и его основная художественная цель — создание настроения умиротворённости, созерцательного покоя или идиллической отрешённости.