кон тэнэрэ́цца (итальянский, "con tenerezza") — музыкальный термин, означающий "с нежностью".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"tenerezza" — нежность.

Буквально con tenerezza означает "с нежностью".

Этот термин обозначает манеру исполнения, проникнутую глубокой сердечной мягкостью, теплотой, ласковой выразительностью и интимной трогательностью.

От синонимичных teneramente (нежно) и dolcemente (сладко) его отличает более описательная, развёрнутая форма, подчёркивающая нежность как атрибут или качество, которым должно быть наполнено исполнение.

Применение в музыке:

con tenerezza предписывает исполнителю играть с исключительно мягкой атакой звука, плавной, певучей фразировкой, сдержанной динамикой (часто в области piano) и тёплым, задушевным тоном. Темп обычно умеренный или медленный, без резких изменений, создающий атмосферу интимности. Например, так может быть охарактеризована лирическая тема в сонате, элегическая пьеса или ария о любви.

Нюансы и сравнения:

con tenerezza является синонимичным teneramente, но несёт более описательный, почти поясняющий оттенок; оно находится в одном смысловом поле с con affetto (с чувством) и con dolcezza (с сладостью), но акцентирует именно качество нежности, противопоставляясь страстным, драматическим или бравурным характерам (con fuoco, appassionato, brillante).

Исторический контекст:

Требование исполнения "с нежностью" было важным в музыке эпохи барокко, особенно в тех её жанрах, которые были связаны с выражением аффектов любви, невинности, благочестия или скорби. Хотя точная фраза "con tenerezza" могла стать стандартной позже, сама эстетика ярко проявлялась в обозначениях "affettuoso" (нежно, с чувством) и "dolce". Конкретно, это можно услышать в медленных частях (adagio, largo) сонат и трио-сонат таких композиторов, как Арканджело Корелли или Генри Пёрселл, где от струнных требовалось вести диалог с мягкой, проникновенной выразительностью. В вокальной музыке, например, в ариях из опер Клаудио Монтеверди или в итальянских кантатах, певцы должны были передавать нежные тексты с особой теплотой звука и декламацией. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "нежность" была конкретным риторическим аффектом, для воплощения которого использовались определённые мелодические фигуры (например, нисходящие секунды, символизирующие вздох) и гармонические обороты.

Итог:

con tenerezza — это указание на характер исполнения, требующее глубокой сердечной мягкости, теплоты и ласковой выразительности, а его основная художественная цель — передача чувства интимной лирики, нежной привязанности или трогательной эмоциональной открытости.