кон тарда́нца (итальянский, "con tardanza") — музыкальный термин, означающий "с замедлением", "с промедлением".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"tardanza" — замедление, промедление.

Буквально con tardanza означает "с замедлением".

Этот термин обозначает указание исполнять музыку или её фрагмент в характере сдержанности, с ощущением выразительной задержки, намеренной неторопливости.

От одиночного "tardanza" его отличает то, что это именно ремарка-уточнение, применяемая к темповому или характерному обозначению, подчёркивающая качество движения.

Применение в музыке:

con tardanza — это выразительная ремарка, добавляемая к основному обозначению (например, "Andante con tardanza"), которая предписывает придать движению оттенок намеренной, осмысленной замедленности, почти нерешительности. Это достигается за счёт лёгкого растягивания долей, особенно в каденционных оборотах, использования пауз между фразами и общего ощущения "взвешенности" каждого звука. Так, мелодия, сыгранная con tardanza, звучит как раздумчивая, полная внутреннего значения речь.

Нюансы и сравнения:

con tardanza, в отличие от чёткого агогического указания "ritardando" (замедляя), описывает скорее общий характер эпизода, а не процесс изменения темпа; оно тоньше и менее директивно, чем "con ritardo" (с опозданием), подразумевая не ошибку, а художественный приём.

Исторический контекст:

Такие утончённые указания на характер движения были особенно характерны для итальянской инструментальной музыки эпохи барокко и раннего классицизма, где выразительность (affetto) ставилась во главу угла. Композиторы, такие как Арканджело Корелли (в своих "больших" сонатах op. 5), Томазо Альбинони или Доменико Скарлатти, часто подразумевали подобную манеру исполнения в медленных частях, даже если не выписывали её буквально. Конкретно, con tardanza могло проявляться в исполнении ариозных "Adagio", где певучая мелодия требовала свободы, гибкого темпа (tempo rubato) и особого внимания к гармоническим задержаниям для усиления аффекта печали или возвышенности. В ту эпоху это было частью искусства музыкальной риторики, где ораторская пауза или замедление использовались для выделения важной мысли.

Итог:

con tardanza — характерно-агогическая ремарка, цель которой — придать музыке выразительный оттенок намеренной, осмысленной замедленности и внутренней сосредоточенности.