кон сэверита́ (итальянский, "con severità") — музыкальный термин, означающий "со строгостью".

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог, означающий "с".

"severità" — означает "строгость", "суровость".

Буквально con severità означает "со строгостью".

Этот термин является указанием на характер исполнения, предписывающим сдержанную, аскетичную, лишённую сентиментальности и внешних украшений манеру.

От общего "con espressione" (с выражением) его отличает конкретный акцент на строгости, дисциплине и эмоциональной скупости, а не на свободной экспрессии.

Применение в музыке:

con severità используется как исполнительская директива, требующая от музыканта или певца бесстрастного, точного, ритмически жёсткого и динамически сдержанного звучания. Оно влияет на темп (часто умеренный, без rubato), артикуляцию (чёткую, отрывистую) и фразировку (логичную, но лишённую теплоты). Например, фуга или хоральная прелюдия, исполняемая "con severità", должна звучать как строгое, объективное высказывание, а не как лирическое излияние.

Нюансы и сравнения:

con severità, в отличие от "con tenerezza" (с нежностью), является его прямой противоположностью по эмоциональной окраске, а в сравнении с "con precisione" (с точностью) оно подчёркивает не только техническую точность, но и суровость общего характера.

Исторический контекст:

Указание "con severità" отражает эстетический идеал, восходящий к понятию "stile severo" (строгого стиля) в полифонической музыке эпохи Возрождения и барокко. Этот стиль, характеризовавшийся чистотой линий, избеганием диссонансов и внешних эффектов, ассоциировался прежде всего с духовной музыкой. Конкретно, в барочную эпоху композиторы, такие как Иоганн Йозеф Фукс (автор трактата "Gradus ad Parnassum") и Иоганн Себастьян Бах в своих строгих контрапунктических произведениях (например, в "Музыкальном приношении" или "Искусстве фуги"), культивировали этот объективный, лишённый субъективной аффектации подход. В церковных сочинениях Джакомо Кариссими или Марка-Антонио Шарпантье также присутствовала эта сдержанная, суровая выразительность. Термин "con severità" формализовал данную исполнительскую установку для более поздних эпох.

Итог:

con severità — указание, требующее исполнять музыку со строгостью, суровостью, аскетичной сдержанностью и эмоциональной нейтральностью, исключая сентиментальность и виртуозную эффектность.