кон шольтэ́цца (итальянский, "con scioltezza") — музыкальный термин, означающий "со свободой, с лёгкостью, непринуждённо".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"scioltezza" — свобода, лёгкость, непринуждённость, гибкость.

Буквально con scioltezza означает "с лёгкостью", "со свободой".

Этот термин обозначает исполнительскую манеру, характеризующуюся отсутствием скованности, технической свободой и плавностью.

От сольного указания scioltamente его отличает то, что con scioltezza часто относится к общему характеру пьесы или крупного раздела, а не к конкретному моменту.

Применение в музыке:

con scioltezza предписывает исполнять музыку с ощущением технической и артикуляционной свободы, часто в подвижном темпе. Например, оно может встретиться в виртуозных этюдах или каприччо, где важна не только скорость, но и впечатление лёгкого, почти небрежного преодоления технических трудностей. Так, пассажи, исполняемые con scioltezza, должны звучать не как напряжённое упражнение, а как естественное и изящное движение.

Нюансы и сравнения:

con scioltezza находится в смысловом поле с con agilità (с проворством) и con disinvoltura (с непринуждённостью), но делает больший акцент на качество движения — его "развязанность" и отсутствие преград; оно противопоставляется характерам, обозначенным как pesante (тяжело) или legato e sostenuto (связно и сдержанно), где каждое движение подчёркнуто и весомо.

Исторический контекст:

Идеал исполнения con scioltezza был фундаментальным для виртуозной культуры XIX века, однако его эстетические истоки лежат в эпохе барокко. В тот период понятие лёгкости и свободы (часто обозначаемое как "leggerezza" или "facilità") высоко ценилось, особенно в итальянской инструментальной школе. Конкретно, это проявлялось в стиле исполнения быстрых "passaggi" (пассажей) и "diminuzioni" (уменьшений) у скрипачей, таких как Арканджело Корелли и его ученики, и у клавесинистов, как Доменико Скарлатти, чьи сонаты требуют невероятной свободы рук и беглости пальцев. Композиторы эпохи барокко, включая Георга Филиппа Телемана в его фантазиях или Антонио Вивальди в концертах, часто писали музыку, подразумевающую эту виртуозную непринуждённость, что отделяло стиль "brillante" от более строгого и учёного "stile antico". В понимании той эпохи, scioltezza была не просто техническим качеством, а признаком хорошего вкуса и умения скрывать трудность.

Итог:

con scioltezza — указание на исполнение с демонстративной технической лёгкостью и свободой, превращающей виртуозные элементы в естественное и изящное движение.