кон раттэ́цца (итальянский, "con rattezza") — музыкальный термин, означающий "со стремительностью, с быстротой".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с, со.

"rattezza" — быстрота, стремительность, скорость.

Буквально con rattezza означает "со стремительностью", "с быстротой".

Этот термин обозначает, что музыку следует исполнять в очень быстром темпе и с характером порывистой, неотложной стремительности.

От простого указания на темп (например, Presto) его может отличать акцент именно на качестве движения — его "рвущемся", энергичном и безостановочном характере.

Применение в музыке:

con rattezza используется как исполнительское указание, предписывающее придать музыке характер крайней быстроты и стремительности. Например, оно может встретиться в виртуозном этюде, в стремительном скерцо или в кульминационном разделе, где необходимо создать ощущение нарастающего, почти лихорадочного движения. Так, пассажи, исполняемые con rattezza, должны звучать не просто быстро, а с ощущением импульсивной энергии и целеустремлённости.

Нюансы и сравнения:

con rattezza находится в одном смысловом поле с con precipitazione (с стремительностью, с опрометчивостью) и con furia (с яростью), но может нести менее хаотичный и более управляемый оттенок скорости; оно противопоставляется характерам, связанным с замедлением или тяжеловесностью, таким как con gravità (с важностью, с тяжестью) или con lentezza (с медлительностью).

Исторический контекст:

Указание con rattezza, подчёркивающее качество стремительности, хотя и характерно для более поздней эпохи, полностью соответствует барочному идеалу аффектированного исполнения, где различные оттенки скорости и движения связывались с конкретными эмоциями или образами. Конкретно, в итальянской инструментальной музыке барокко быстрые разделы (часто обозначенные Allegro или Presto) в сонатах и концертах композиторов, таких как Арканджело Корелли, Джузеппе Торелли и Томазо Альбинони, требовали именно con rattezza — яркого, энергичного и технически беглого звучания. В вокальной музыке (опера, кантата) подобные указания могли сопровождать арии гнева или отчаяния, где быстрый темп сочетался с мелкой, дробной ритмикой. В барочной риторике стремительность (celeritas) была одним из важных средств для изображения аффектов волнения, бегства, преследования или ликования. Хотя сам термин встречался нечасто, требуемое им качество исполнения было неотъемлемой частью виртуозного стиля (stile brillante) эпохи.

Итог:

con rattezza — указание на исполнение в очень быстром темпе с характером порывистой, энергичной и целеустремлённой стремительности.