кон ра́ббиа (итальянский, "con rabbia") — музыкальный термин, означающий "с яростью, неистово".

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог "с".

"rabbia" — ярость, бешенство.

Буквально con rabbia означает "с яростью".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий выражения неконтролируемого гнева, исступления, бурной и агрессивной эмоциональности.

От более общего "agitato" (взволнованно) его отличает специфическая семантика именно яростного, неистового аффекта, часто граничащего с одержимостью.

Применение в музыке:

con rabbia используется как указание характера, предписывающее предельно эмоциональную, мощную и часто очень быструю игру с резкими акцентами, агрессивной атакой звука и свободными агогическими отклонениями. Например, оно может сопровождать кульминацию в драматической сонате, финальную сцену мести в опере или виртуозный токкатный эпизод.

Нюансы и сравнения:

con rabbia является усилительным вариантом указания "rabbia" и находится в одном семантическом поле с "con furore" (с неистовством) и "furioso" (яростно), но может подразумевать ещё более личный, страстный и менее стилизованный характер ярости, в то время как "con forza" (с силой) акцентирует скорее мощь, чем конкретную эмоцию.

Исторический контекст:

Указание con rabbia прямо связано с барочной теорией аффектов (affetti), согласно которой музыка должна была точно вызывать в слушателе конкретные страсти. Аффект ярости (ira, rabbia) был одним из важнейших в оперной и инструментальной драматургии. Композиторы эпохи барокко, такие как Антонио Вивальди (в своих бурных, "штормовых" концертах из цикла "Времена года"), Алессандро Скарлатти (в бравурных оперных ариях мести) и Георг Фридрих Гендель (в хорах, изображающих гнев врагов в ораториях), использовали для его выражения целый набор средств: тремоло, резкие синкопы, быстрые гаммообразные пассажи, диссонирующие гармонии и мощные унисоны. Конкретно, в операх часто встречались арии в "стиле ярости" (aria di furore), где певец должен был демонстрировать виртуозную колоратуру, символизирующую неконтролируемый гнев. В ту эпоху "con rabbia" было не просто эмоцией, а технически выверенным риторическим приёмом.

Итог:

con rabbia — характерное обозначение, предписывающее исполнение с выражением крайней степени ярости и неистовства, уходящее корнями в барочную практику изображения аффектов.