кон натуралéцца (итальянский, "con naturalezza") — музыкальный термин, означающий "с естественностью", "непринуждённо".

Дословный перевод и смысл:

"con" — "с".

"naturalezza" — "естественность", "непринуждённость".

Буквально con naturalezza означает "с естественностью".

Этот термин обозначает исполнительскую ремарку, требующую свободной, непритязательной, лишённой искусственной аффектации манеры исполнения.

От простого "naturale" его отличает акцент не на техническом возврате к норме, а на общем характере интерпретации — естественности и простоте выражения.

Применение в музыке:

con naturalezza используется в нотах как характерное указание для солиста или ансамбля, предписывающее избегать излишней эмоциональной наполненности, риторической пафосности или виртуозного блеска в пользу ясной, безыскусной и человечной подачи материала. Например, в кантиленной медленной части эта ремарка может направлять исполнителя к спокойному, повествовательному тону без романтической "проговаданности" каждой ноты. Так, она часто встречается в музыке, стремящейся к пасторальной или бытовой простоте.

Нюансы и сравнения:

con naturalezza фокусируется на качестве выражения (естественности), в то время как "semplice" ("просто") больше относится к технической стороне, а "cantabile" ("певуче") — к плавности линии; эти указания могут использоваться вместе для взаимного уточнения.

Исторический контекст:

Рема con naturalezza характерна для музыки XIX–XX веков как реакция на излишнюю патетику и виртуозность, однако идеал "естественности" в музыке имеет глубокие исторические корни. Конкретно, в эпоху барокко он проявлялся в концепции "приятной простоты" (grata semplicità) как противовеса чрезмерной сложности, а также в жанрах, имитирующих народное или пасторальное музицирование. Композиторы, такие как Франсуа Куперен, в своих клавесинных пьесах часто стремились к "естественному" изяществу, а Георг Филипп Телеман в своих программных сюитах и кантатах сознательно использовал незамысловатые, песенноподобные темы. В вокальной музыке Клаудио Монтеверди или Барбары Строцци можно найти примеры арий, где декламационная ясность и отсутствие виртуозных украшений создают ощущение непосредственности и искренности, соответствующее духу con naturalezza.

Итог:

con naturalezza — характерная ремарка, предписывающая исполнять музыку с непринуждённой простотой, избегая аффектации и подчёркнутой виртуозности для создания ощущения естественности и искренности.