кон мистэ́рио (итальянский, "con misterio") — музыкальный термин, означающий "с тайной, загадочно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"misterio" — тайна, загадка.

Буквально con misterio означает "с тайной".

Этот термин является составным указанием, предписывающим исполнение, проникнутое ощущением таинственности, сокрытого смысла или благоговейной непостижимости.

От простого "misterioso" (таинственно) его может отличать более конкретный оттенок наличия самой "тайны" как объекта, а не только её атмосферы, требующий от исполнителя особой внутренней сосредоточенности на невысказанном.

Применение в музыке:

con misterio применяется как исполнительское указание, предписывающее придать музыке или эпизоду характер, полный загадочности и скрытого значения. Оно требует очень тихой, сдержанной динамики (часто pianissimo), неспешного темпа, приглушённого тембра, использования гармонической неопределённости и особой, "осторожной" фразировки, как будто раскрывающей нечто потаённое. Например, введение к фантастической пьесе или эпизод, предваряющий важное откровение в опере, может быть исполнен "Lento con misterio".

Нюансы и сравнения:

con misterio как указание на качество, в отличие от "con mistero" (которое может быть его орфографическим вариантом), является стандартной формой, а по сравнению с "con espressione" (с выражением) фокусируется не на общей выразительности, а на конкретном оттенке таинственности и недосказанности.

Исторический контекст:

Указание исполнять "с тайной" (con misterio) наиболее характерно для музыки романтизма и более поздних периодов. Однако сама идея передачи средствами музыки чувства тайны, божественного или магического присутствия была краеугольной для эпохи барокко, особенно в связи с представлениями о musica sacra (священной музыке) как о проводнике к непостижимому. Это проявлялось не в словесных ремарках, а в самих музыкальных средствах, используемых для изображения чудес, оракулов, богоявлений или внутренних мистических состояний. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди в сцене с оракулом в "Орфее", Жан-Батист Люлли в волшебных сценах своих опер, и Генри Пёрселл в музыке для "Дидон и Эней" (сцена волшебниц), использовали специфические гармонии, тембры (например, тремоло струнных, низкие духовые, неожиданные паузы) для создания этой атмосферы. Это наиболее яркий, но не единственный пример, элементы мистической таинственности присутствуют и в некоторых органных фантазиях Дитриха Букстехуде. Конкретно, барочное con misterio достигалось через риторические фигуры "suspiratio" (вздох) для обозначения тайны, хроматизмы и неожиданные модуляции. В ту эпоху такая музыка понималась как средство выразить то, что находится за пределами слов и разума — божественное откровение, судьбу или магию.

Итог:

con misterio — исполнительское указание, предписывающее исполнение, насыщенное ощущением тайны и загадочности, чья основная художественная цель — создание атмосферы скрытого смысла, мистического присутствия или благоговейной непостижимости.