кон мали́циа (итальянский, "con malizia") — музыкальный термин, означающий "с лукавством", "с хитростью".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"malizia" — лукавство, хитрость, коварство.

Буквально con malizia означает "с лукавством".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть изящным, игривым, но с оттенком скрытой насмешки, злорадства или коварного умысла.

От "con grazia" (с грацией) его отличает именно этот элемент "недоброй" шутки или хитрой уловки, а не просто изящество.

Применение в музыке:

con malizia является тонким характерным указанием, предписывающим исполнение с лёгкостью, отчётливой и иногда острой артикуляцией, неожиданными динамическими сменами и паузами, создающими впечатление хитрой, чуть язвительной игры. Оно часто встречается в скерцозных или интермеццо-подобных разделах, в музыке, характеризующей плутовских, насмешливых или демонически-игривых персонажей. Например, тема трикстера в симфонической поэме или определённый эпизод в камерной сонате может быть помечен этим словом, требуя от исполнителя передать ощущение "подмигивания" слушателю.

Нюансы и сравнения:

con malizia находится в одном смысловом поле с "malizioso" (лукаво) и "scherzando malizioso" (шутливо-лукаво); оно отличается от "innocente" (невинно) явным присутствием умысла, а от "drammatico" (драматично) — меньшим масштабом и более камерным, изощрённым характером; это скорее намёк на зло, чем его прямое изображение.

Исторический контекст:

Изображение аффектов хитрости, лукавства и насмешки с помощью музыкальных средств было частью музыкальной риторики, особенно в театральных и характерных пьесах. В эпоху барокко и классицизма композиторы часто наделяли музыку, сопровождающую комических или плутовских персонажей, соответствующими чертами — лёгкостью, синкопами, неожиданными гармоническими поворотами. Конкретные примеры можно найти в операх-buffa Джованни Баттиста Перголези, в клавесинных пьесах Франсуа Куперена с изобразительными заголовками или в дивертисментах Йозефа Гайдна. Специфика понимания термина "con malizia" как уточняющей пометки оформилась, вероятно, в XIX веке, но сама художественная задача — передать лукавый характер — существовала гораздо раньше.

Итог:

con malizia — характерная директива, требующая исполнения с лукавством, то есть с изящной, игривой, но содержащей элемент хитрости, насмешки или коварного умысла манерой.