кон малинко́ниа (итальянский, "con malinconia") — музыкальный термин, означающий "с меланхолией", "печально".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"malinconia" — меланхолия, грусть.

Буквально con malinconia означает "с меланхолией".

Этот термин обозначает требование исполнять музыку в характере глубокой, задумчивой и устойчивой печали, с ощущением внутренней тоски и уныния.

От "con dolore" (с болью) его отличает менее острый, более созерцательный и протяжный характер скорби.

Применение в музыке:

con malinconia является выразительным указанием, предписывающим медленный, сдержанный темп, приглушённую динамику, плавное легато и использование экспрессивных, но не резких гармонических средств. Оно встречается в медленных частях камерных и симфонических произведений, в ноктюрнах, романсах или элегиях. Например, эпизод в сонате или отдельная пьеса с таким обозначением должна вызывать у слушателя чувство тихой, но непреходящей грусти, размышления о бренности или ностальгии.

Нюансы и сравнения:

con malinconia синонимично "malinconicamente" (меланхолически) и близко по смыслу к "mestamente" (печально); оно более глубокое и устойчивое, чем "tristamente" (грустно), и менее драматичное, чем "lamentoso" (жалобно); этот характер часто достигается через использование минорного лада, хроматических нисходящих линий и задержаний.

Исторический контекст:

Стремление вызывать аффект меланхолии (melancholia) было важной частью музыкальной риторики эпохи барокко. Этот аффект считался одним из четырёх основных темпераментов и ассоциировался с чёрной желчью, землёй, осенью и закатом. Композиторы использовали для его передачи определённые музыкальные фигуры, такие как нисходящие хроматизмы (passus duriusculus), синкопы, выражающие томление, и задержания, создающие ощущение неразрешённости. Конкретные примеры можно найти в ариях-жалобах (lamenti) в операх Клаудио Монтеверди, в медленных частях сонат и концертов Антонио Вивальди или в хоральных обработках Иоганна Себастьяна Баха, передающих покаянное настроение. Специфика указания "con malinconia" как письменной пометки стала более распространённой в классическую и романтическую эпохи, но само выразительное намерение было полностью сформировано в барочной эстетике.

Итог:

con malinconia — выразительная директива, предписывающая исполнение с меланхолией, то есть в характере глубокой, созерцательной и устойчивой печали, достигаемой через медленный темп, приглушённую динамику и экспрессивную гармонию.