кон маньифичэ́нца (итальянский, "con magnificenza") — музыкальный термин, означающий "с великолепием, пышно, блистательно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"magnificenza" — великолепие, пышность, блеск.

Буквально con magnificenza означает "с великолепием".

Этот термин обозначает манеру исполнения, которой должен быть проникнут эпизод или всё произведение, для передачи ощущения торжественной роскоши, ослепительного блеска и праздничного размаха.

От наречия magnificamente его отличает более отвлечённый, "качественный" характер указания; он подчёркивает не просто способ, но привнесение атрибута "великолепия" как существенного свойства звучания.

Применение в музыке:

con magnificenza используется как уточняющее указание, часто в сочетании с темповым обозначением (например, Maestoso con magnificenza). Оно предписывает исполнять музыку в заданном темпе и характере, но с добавлением ощущения пышности, богатства звуковой палитры и внешнего блеска. Например, торжественный марш, помеченный con magnificenza, должен звучать не просто достойно, а с демонстративной, почти театральной роскошью и мощью.

Нюансы и сравнения:

con magnificenza конкретизирует и усиливает основной характер, добавляя оттенок показного великолепия, в то время как con grandezza может делать акцент на внутреннем достоинстве и благородстве масштаба; эта конструкция является более редкой и "тяжёлой" по смыслу, чем более распространённое brillante (блестяще).

Исторический контекст:

Требование исполнять музыку "с великолепием" (con magnificenza) было органичной частью барочной эстетики абсолютизма и Контрреформации, где искусство служило визуальным и акустическим доказательством мощи и славы. Этот принцип реализовывался не только в операх и ораториях Генделя или Люлли, но и в грандиозных праздничных мессах и кантатах таких композиторов, как Алессандро Скарлатти (например, его "Messa per il Santissimo Natale") или Агостино Стеффани. Конкретно, в венецианской полихоральной музыке (у Клаудио Монтеверди, Джованни Габриели) само пространственное расположение хоров и оркестров в соборе Сан-Марко создавало непревзойдённое акустическое великолепие. Для его достижения использовались антифонные переклички, мощные аккордовые tutti, виртуозные пассажи солирующих труб и сложнейшая полифоническая фактура, символизирующая вселенскую гармонию. Указание con magnificenza было прямым призывом к исполнителям раскрыть весь этот заложенный композитором потенциал "ослепительного" звучания.

Итог:

con magnificenza — это указание на манеру исполнения "с великолепием", служащее для придания музыке оттенка пышной, блистательной и демонстративной роскоши в рамках заданного темпа и основного характера.