кон маньянимита́ (итальянский, "con magnanimità") — музыкальный термин, означающий "с великодушием, благородно, возвышенно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"magnanimità" — величие души, великодушие.

Буквально con magnanimità означает "с величием души", "с великодушием".

Этот термин обозначает манеру исполнения, которой должен быть проникнут определенный эпизод или вся пьеса, для передачи ощущения духовного благородства, внутреннего достоинства и широты мысли.

От отдельного термина magnanimità его отличает указание на способ, атрибут исполнения, а не на сущность; он подчёркивает, что благородство и возвышенность являются добавляемым качеством к основному характеру или темпу.

Применение в музыке:

con magnanimità используется как уточняющее указание, чаще всего в сочетании с темповым или основным характерным обозначением (например, Adagio con magnanimità). Оно предписывает исполнять музыку в заданном темпе, но с добавлением ощущения внутреннего благородства, духовной широты и возвышенной простоты. Например, даже медленная, печальная мелодия, помеченная con magnanimità, должна звучать не надломленно, а с достоинством и силой духа.

Нюансы и сравнения:

con magnanimità конкретизирует и добавляет оттенок к основному обозначению, в то время как просто magnanimità могло бы быть самостоятельным определителем характера; эта конструкция (con + существительное) аналогична таким указаниям, как con dolore (с печалью) или con grazia (с грацией), где акцент делается на привнесении конкретного аффекта или качества.

Исторический контекст:

Требование исполнять музыку "с великодушием" (con magnanimità) коренится в барочной теории аффектов (affetti), где композитор стремился точно обозначить требуемую эмоциональную и духовную окраску. Этот аффект, связанный с героизмом и моральной силой, можно найти в вокальной музыке не только Георга Фридриха Генделя, но и в духовных концертах и мадригалах таких композиторов, как Франческо Дуранте или Алессандро Скарлатти, где благородство интонации служило выражению стоицизма или христианского смирения. Конкретно, в инструментальной музыке эпохи барокко, особенно в медленных частях (сарабандах, чаконах) сюит Иоганна Якоба Фробергера или в адажио сонат Арканджело Корелли, подобное указание предписывало избегать излишней сентиментальности, сохраняя ясность линии и гармоническую чистоту, что ассоциировалось с силой характера. В эпоху барокко такое указание было частью сложной системы риторических жестов, призванных вызвать у слушателя восхищение и уважение.

Итог:

con magnanimità — это указание на манеру исполнения "с великодушием", служащее для придания музыке оттенка внутреннего благородства, духовного величия и возвышенной простоты в рамках заданного темпа или основного характера.