кон лестэ́цца (итальянский, "con lestezza") — музыкальный термин, означающий "с быстротой, проворно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"lestezza" — быстрота, проворство.

Буквально con lestezza означает "с быстротой", "проворно".

Этот термин обозначает конкретное исполнительское указание играть быстро, ловко и с технической отточенностью, акцентируя качество скорости и лёгкости.

От отдельного слова "lestezza" его отличает предлог "con", превращающий абстрактное понятие в прямое предписание для исполнителя в данном месте нотного текста.

Применение в музыке:

con lestezza применяется в нотах как характерное указание, чаще всего в виртуозных, блестящих эпизодах, требующих от музыканта демонстрации скорости, чистоты и ловкости. Например, в каденции скрипичного концерта или в быстром пассаже фортепианной фантазии эта пометка предписывает сыграть с максимальной проворностью и чёткостью, избегая при этом тяжеловесности и "залипания" на нотах.

Нюансы и сравнения:

con lestezza синонимично "con velocità" (со скоростью) или "con agilità" (с проворством), но, возможно, несёт более отчётливый оттенок именно изящной, а не просто сырой скорости; его противоположностью являются указания "con lentezza" (с медленностью) или "con gravità" (с тяжеловесностью).

Исторический контекст:

Подобные уточняющие указания на качество движения стали особенно распространёнными в нотации эпохи романтизма и виртуозного бельканто. Однако требование исполнять музыку "с быстротой и ловкостью" было краеугольным камнем итальянской инструментальной школы эпохи барокко. Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли, Джузеппе Торелли и особенно Антонио Вивальди в своих концертах, писали финальные части (часто обозначенные "Allegro" или "Presto"), которые по сути требовали "con lestezza" — то есть не просто быстрого, но ясного, отточенного и энергичного исполнения. Конкретно, быстрые гаммы, арпеджио и ритмические фигуры в музыке барокко должны были звучать как блестящее украшение, демонстрирующее мастерство исполнителя. В ту эпоху такое указание редко прописывалось словами, а подразумевалось самим темповым обозначением и стилем.

Итог:

con lestezza — прямое указание исполнять музыку с быстротой, ловкостью и технической отточенностью, требуя от исполнителя виртуозной чёткости и изящества в быстром движении.