кон ленэ́цца (итальянский, "con lenezza") — музыкальный термин, означающий "с нежностью, мягкостью".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"lenezza" — нежность, мягкость, кротость.

Буквально con lenezza означает "с нежностью", "с мягкостью".

Этот термин обозначает конкретное исполнительское указание играть с нежным, ласковым, мягким и плавным характером звучания.

От отдельного слова "lene" (нежно) его отличает существительная форма и предлог "con", что делает указание более формальным и подчёркнутым, акцентируя именно качество нежности как манеры исполнения.

Применение в музыке:

con lenezza применяется в нотах как характерное указание, чаще всего в медленных, лирических эпизодах, требующих от исполнителя особой тембровой теплоты, плавной фразировки и сдержанной динамики. Например, в адажио для виолончели или вокала эта пометка предписывает передать чувство нежной печали или тихой любви, избегая любой резкости или напора.

Нюансы и сравнения:

con lenezza синонимично "con dolcezza" (со сладостью), но может нести более отчётливый оттенок именно кротости и ласки, чем просто "приятности"; его противоположностью являются указания "con forza" (с силой) или "con energia" (с энергией), а от "con tenerezza" (с нежностью) его может отличать лишь стилистический нюанс, и эти термины часто взаимозаменяемы.

Исторический контекст:

Подобные уточняющие указания на оттенки выражения стали распространёнными в нотации эпохи романтизма. Однако сама идея исполнения "с нежностью" была центральной для итальянского стиля bel canto и инструментальной музыки эпохи барокко, где передача тонких аффектов была первостепенной задачей. Композиторы барокко, такие как Антонио Вивальди в своих медленных частях концертов (где часто встречается "Largo e lento") или Доменико Скарлатти в лирических клавирных сонатах, подразумевали такое звучание через сам музыкальный материал — певучие мелодии, плавные басы, диссонансные задержания, требующие мягкого разрешения. Конкретно, арии lamento (плача) в операх того времени неизменно исполнялись с глубокой, но сдержанной нежностью. В ту эпоху подобные указания редко прописывались, а скорее были заложены в самой природе жанра и стиля.

Итог:

con lenezza — прямое указание исполнять музыку с нежностью, мягкостью и кроткой выразительностью, требуя от исполнителя тёплого тембра, плавной артикуляции и сдержанной динамики.