кон леджэрэ́цца (итальянский, "con leggerezza") — музыкальный термин, означающий "с лёгкостью".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"leggerezza" — лёгкость.

Буквально con leggerezza означает "с лёгкостью".

Этот термин обозначает конкретное исполнительское указание играть легко, непринуждённо, с изяществом и ощущением невесомости звука.

От отдельного слова "leggerezza" (лёгкость) его отличает предлог "con", превращающий абстрактное понятие в прямое предписание для исполнителя в данном месте нотного текста.

Применение в музыке:

con leggerezza применяется в нотах как характерное указание, чаще всего в подвижных, виртуозных или грациозных эпизодах, требующих от музыканта особой пальцевой ловкости, лёгкого штриха и прозрачного звучания. Например, в быстром пассаже шестнадцатыми нотами для флейты или скрипки пометка "con leggerezza" предписывает исполнить его воздушно и игриво, избегая тяжёлого атаки и акцентов.

Нюансы и сравнения:

con leggerezza синонимично "leggiero", но может нести более отчётливый оттенок именно качества движения, а не только общего характера; его противоположностью являются указания "con pesantezza" (с тяжестью) или "con forza" (с силой), а от "con grazia" (с грацией) его отличает больший акцент на технической лёгкости и скорости, чем на изяществе линий.

Исторический контекст:

Указания на манеру исполнения, подобные "con leggerezza", стали особенно распространёнными в нотации эпохи романтизма, когда композиторы стремились к большей детализации выразительных оттенков. Однако сама идея лёгкости как исполнительского качества высоко ценилась ещё в эпоху барокко, особенно в итальянской виртуозной школе. Композиторы барокко, такие как Антонио Вивальди в своих концертах (где быстрые части часто требуют лёгкости исполнения) или Доменико Скарлатти в клавирных сонатах, подразумевали эту лёгкость через обозначения темпа (Allegro, Presto) и характерные типы фактуры. Конкретно, блестящие пассажи и украшения в музыке барокко должны были звучать не как тяжёлый труд, а как проявление радости и свободы. В ту эпоху подобные указания редко выписывались словами, а скорее подразумевались жанром, стилем и музыкальным контекстом.

Итог:

con leggerezza — прямое указание исполнять музыку легко, непринуждённо и с ощущением невесомости, что требует от исполнителя особого контроля над артикуляцией и силой звука.