con larghezza
Назадит: кон ларгэ́цца
кон ларгэ́цца (итальянский, "con larghezza") — музыкальный термин, означающий "с широтой", "просторно".
Дословный перевод и смысл:
"con" — предлог "с".
"larghezza" — существительное от "largo" (широкий), означающее "широта", "простор".
Буквально con larghezza означает "с широтой".
Этот термин является исполнительским указанием, предписывающим играть или петь в величественной, неторопливой и размашистой манере, с ощущением большого дыхания, пространства и полнозвучия.
От простого указания на медленный темп (lento) его отличает именно качество "широты" и величавости в подаче звука и фразы, а не только низкая скорость.
Применение в музыке:
con larghezza используется для обозначения характера исполнения, требующего широкой, певучей фразировки, полного насыщенного звука и некоторой свободы в агогике для подчёркивания масштаба музыкальной мысли. Например, так, торжественный гимн или эпическая тема в симфонической поэме могут исполняться con larghezza.
Нюансы и сравнения:
con larghezza близко по смыслу к "maestoso" (величаво) и "largamente" (широко), но акцентирует именно качество широты и пространственности. Оно противопоставляется сжатой, нервной или суетливой манере исполнения.
Исторический контекст:
Такие характерные указания, как con larghezza, стали распространёнными в музыке эпохи романтизма, стремящейся к передаче больших пространств, эпических масштабов и сильных эмоций. В эпоху барокко подобные нюансы характера обычно были заложены в самом темповом обозначении (например, Largo, Grave, Adagio) или вытекали из жанра и аффекта произведения. Конкретно, в медленных, торжественных частях сонат или концертов таких композиторов, как Арканджело Корелли или Антонио Вивальди, предполагалось исполнение с достоинством и "широтой", но без специальной ремарки con larghezza. Это проявлялось в самой музыке через длительные выдержанные гармонии, пунктирные ритмы и плавные мелодические линии. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что характер (широкий, величественный) был неотъемлемым свойством выбранного темпа и стиля, а не отдельным, варьируемым параметром, требующим уточнения.
Итог:
con larghezza — это директива, требующая от исполнителя придать музыке характер величавой просторности, неторопливой размашистости и полного, насыщенного звучания, создавая ощущение большого масштаба и пространства.