кон интрэпидэ́цца (итальянский, "con intrepidezza") — музыкальный термин, означающий "с бесстрашием, смело, отважно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — обозначает сопровождение, способ: "с", "со".

"intrepidezza" — обозначает "бесстрашие", "отвага", "смелость".

Буквально con intrepidezza означает "с бесстрашием".

Этот термин обозначает исполнительскую установку, требующую передачи характера неустрашимости, героической смелости, решительности и уверенности через мощный, энергичный звук, твёрдый ритм и отсутствие колебаний или излишней агогики.

От более общих указаний на силу, таких как "con forza" (с силой), его отличает конкретный эмоциональный и характерный оттенок доблести и отваги.

Применение в музыке:

con intrepidezza используется как выразительная ремарка, предписывающая исполнение с мужественным, уверенным и бесстрашным характером. Например, "marziale con intrepidezza" может означать маршевый эпизод, который следует играть не просто чётко, но с духом непоколебимой отваги. Так, эта пометка может сопровождать темы, изображающие героев, военные сцены или любые музыкальные моменты, требующие передачи качества доблести и бесстрашия.

Нюансы и сравнения:

con intrepidezza фокусируется на качестве бесстрашия и отваги, в то время как "con coraggio" (с мужеством) — близкий синоним, "con eroismo" (с героизмом) — подчёркивает эпический размах, а "decisamente" (решительно) — акцентирует твёрдость намерения без обязательной коннотации храбрости. Оно противоположно "con timidezza" (с робостью).

Исторический контекст:

Изображение аффекта храбрости, отваги и героизма (intrepidezza) было частью палитры музыкальной риторики эпохи барокко, особенно в операх, кантатах и инструментальной музыке на военные или героические сюжеты. Композиторы барокко, такие как Антонио Вивальди (в своих многочисленных "военных" концертах), Георг Фридрих Гендель (в героических ариях из опер и ораторий, например, в "Юлии Цезаре"), Жан-Батист Люлли (в торжественных маршах и увертюрах) или Иоганн Себастьян Бах (в некоторых хорах кантат), использовали музыкальные средства для создания образа бесстрашия. Конкретно, это проявлялось в использовании фанфарных интонаций, пунктирных ритмов, мощных унисонов, восходящих секвенций и ярких, мажорных тональностей. Специфика понимания в ту эпоху была риторической: музыка должна была внушать слушателю чувство восхищения доблестью и уверенность в победе.

Итог:

con intrepidezza — выразительная ремарка, требующая исполнения с характером бесстрашия, смелости и отваги, достигаемого через энергичный звук, твёрдый ритм, уверенную фразировку и героическую эмоциональную окраску.