кон индоле́нца (итальянский, "con indolenza") — музыкальный термин, означающий "с ленью, вяло, апатично".

Дословный перевод и смысл:

"con" — обозначает сопровождение, способ: "с", "со".

"indolenza" — обозначает "лень", "вялость", "апатия", "безучастность".

Буквально con indolenza означает "с ленью".

Этот термин обозначает исполнительскую установку, требующую передавать состояние лени, расслабленности, томной апатии или меланхоличной праздности через замедленный темп, плавную артикуляцию, ровную динамику и общее отсутствие энергии и драматической напряжённости.

От простого указания на медленный темп его отличает конкретная характерная окраска — намеренное воссоздание ощущения лени и вялости как выражаемого аффекта.

Применение в музыке:

con indolenza используется как словесная ремарка для создания музыкального образа лени, томления, сонливости или сладостного безделья. Например, "adagio con indolenza" предписывает исполнять медленную часть не просто певуче, но с ощущением тягучей нехватки энергии, с минимальными акцентами и агогическими оттяжками. Так, этот характер может быть применён в пасторальных сценах, ноктюрнах, изображениях ленивого течения времени или состояний мечтательной меланхолии.

Нюансы и сравнения:

con indolenza фокусируется именно на качестве лени и апатии, в то время как "languido" (томно) подразумевает более чувственную истому, "pigramente" (лениво) может быть более прямым синонимом, а "calmo" (спокойно) указывает на нейтральное умиротворение без коннотаций праздности. Оно является более образным и выразительным, чем просто "lentamente" (медленно).

Исторический контекст:

Изображение состояний лени, праздности или сладостного отдыха (dolce far niente) входило в палитру аффектов, доступных музыке эпохи барокко, особенно в пасторальных, идиллических жанрах и характерных пьесах. Композиторы барокко, такие как Франсуа Куперен (в клавесинных портретах "Les papillons" или "Les bermaudons"), Антонио Вивальди (в медленных частях концертов), Георг Филипп Телеман (в программных сюитах) или Доменико Скарлатти, могли использовать для этого плавные, закруглённые мелодии, повторяющиеся, "колыбельные" ритмы, мягкие диссонансы и гармоническую статику. Конкретно, это проявлялось в таких приёмах, как нисходящие секвенции, педальные тоны (как устойчивый фон) и отсутствие резких контрастов, что создавало ощущение застывшего, лениво текущего времени. Специфика понимания этого аффекта в ту эпоху была связана не только с негативной "ленью", но и с идеализацией безмятежной жизни на лоне природы (locus amoenus).

Итог:

con indolenza — выразительная ремарка, предписывающая исполнение с характером лени, вялости и апатичной расслабленности, достигаемого через замедленный темп, плавную артикуляцию, ровную динамику и общее отсутствие энергии и драматизма.