con gusto
Назадит: кон гу́сто
кон гу́сто (итальянский, "con gusto") — музыкальный термин, означающий "со вкусом, изящно".
Дословный перевод и смысл:
"con" — с.
"gusto" — вкус.
Буквально con gusto означает "со вкусом".
Этот термин обозначает манеру исполнения, отличающуюся стилистической проникновенностью, изяществом, чувством меры и пониманием характера музыки.
От нейтрального указания темпа или динамики его отличает предписание именно общему художественному подходу, а не конкретному техническому параметру.
Применение в музыке:
con gusto используется как исполнительская ремарка, требующая от музыканта играть с чувством стиля, артистизмом, вниманием к фразировке и нюансировке, характерным для данной эпохи или жанра. Например, соната в стиле галант может быть озаглавлена "Allegro con gusto", что подразумевает не только быстрый темп, но и лёгкое, изящное, "вкусное" исполнение с отточенными деталями. Так, при игре музыки барокко это указание напоминает о необходимости уместной орнаментики и риторической выразительности.
Нюансы и сравнения:
con gusto очень близко по значению к "gustoso", но является скорее описанием подхода ("с вкусом"), тогда как "gustoso" — качественной характеристикой самого звучания ("вкусно", "изящно"); оно также синонимично "con grazia" (с грацией), но может подразумевать чуть большую стилистическую осознанность и "смакование" деталей.
Исторический контекст:
Ремарка "con gusto" была особенно характерна для музыки эпохи классицизма, но её корни лежат в барочной эстетике "buon gusto" (хорошего вкуса), которая была центральной для итальянской музыки XVII–XVIII веков. Композиторы, такие как Доменико Скарлатти (часто использовавший эту пометку в своих клавирных сонатах), Джованни Баттиста Саммартини или Бальдассаре Галуппи, применяли её, чтобы подчеркнуть необходимость стилистически осознанного, а не просто техничного исполнения. Конкретно, в эпоху барокко "игра со вкусом" понималась как умение убедительно донести аффект (чувство) через риторические фигуры, уместные украшения и гибкость темпа, что было высшим проявлением мастерства музыканта-оратора.
Итог:
con gusto — исполнительское указание, предписывающее играть с чувством стиля, изяществом и художественным пониманием, концептуально восходящее к барочному идеалу "хорошего вкуса" в музыке.