кон гра́циа (итальянский, "con grazia") — музыкальный термин, означающий "с грацией, изящно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"grazia" — грация, изящество.

Буквально con grazia означает "с грацией".

Этот термин обозначает указание исполнять музыку с особым изяществом, лёгкостью, благородной непринуждённостью и одухотворённой красотой.

От простого "grazioso" (грациозно) его отличает форма указания (предлог "con" + существительное), что делает акцент на наличии или добавлении качества "grazia" как неотъемлемого свойства, а не только на общем характере.

Применение в музыке:

con grazia применяется как исполнительское указание, предписывающее придать музыке или конкретному эпизоду черты изящества, пластичности и лёгкой выразительности. Оно часто встречается в партитурах, особенно романтического периода, для обозначения характера целой пьесы или её раздела (например, "Andante con grazia" у Чайковского). Исполнитель должен стремиться к певучести, плавности фразировки, избегая резких акцентов и тяжеловесности.

Нюансы и сравнения:

con grazia, в отличие от "con eleganza" (с элегантностью), подразумевает менее формальную, более естественную и внутреннюю одухотворённую лёгкость, а в сравнении с "con delicatezza" (с нежностью) акцент смещается с хрупкости и тонкости на непринуждённую красоту и благородство линий, присущее понятию грации.

Исторический контекст:

Указание con grazia как конкретная ремарка стало распространённым в XIX веке, однако сама концепция исполнения "с грацией" глубоко укоренена в практике эпохи барокко и классицизма. В барочной музыке, особенно итальянской, это качество подразумевалось по умолчанию для арий cantabile, медленных частей сонат и лёгких танцев. Это проявлялось в творчестве Антонио Вивальди в лирических медленных частях его концертов, где солирующий инструмент должен был петь "с грацией", в клавесинных пьесах Франсуа Куперена, наполненных agréments, цель которых — придать мелодии лёгкость и изящество, а также в оперных ариях Клаудио Монтеверди и Алессандро Скарлатти. Конкретно, это проявлялось в гибком, почти речевом ритме, тонкой орнаментике, не скованной строгими правилами, и в стремлении к вокальной певучести даже в инструментальных партиях. В ту эпоху исполнение "con grazia" было высшим проявлением "buon gusto" (хорошего вкуса) и понималось как умение скрыть техническую сложность за кажущейся простотой и естественностью, тронув сердце слушателя.

Итог:

con grazia — исполнительское указание, предписывающее исполнение с изяществом, лёгкостью и одухотворённой красотой, чья основная художественная цель — придать музыке качество благородной непринуждённости и естественной выразительности.