кон льи (итальянский, "con gli") — музыкальный термин, означающий "с, со" (предлог+артикль).

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"gli" — определённый артикль мужского рода множественного числа (или форма косвенного дополнения "им").

Буквально con gli означает "с" (с чем-либо или с кем-либо, муж. род, мн. ч.).

Этот термин сам по себе не является законченным указанием, а служит неотъемлемой частью фраз, предваряя существительное мужского рода во множественном числе и образуя сложные исполнительские ремарки.

От con i (с артиклем "i" перед согласной, кроме s+согл., z, gn, ps) его отличает фонетическая форма, используемая перед гласной, s+согласная, z, gn, ps.

Применение в музыке:

con gli используется в составе многочисленных инструкций, предписывающих игру с определёнными инструментами, приёмами или в определённом характере. Например: "con gli archi" (со струнными), "con gli strumenti a fiato" (с духовыми инструментами), "con gli sordini" (с сурдинами), "con gli ottoni" (с медными). Оно является грамматическим связующим звеном, уточняющим условия исполнения.

Нюансы и сравнения:

con gli — лишь часть указания, в то время как конкретный смысл определяется последующим существительным. Его синонимом перед согласными является "con i" (например, "con i violini"), а перед женским родом — "con le" ("con le trombe").

Исторический контекст:

Использование предлогов и артиклей в слитной форме (con gli, coi, colla) было стандартным для итальянских музыкальных указаний начиная с эпохи барокко, когда нотация стала стремиться к большей точности в описании состава и способа исполнения. В партитурах Антонио Вивальди, Арканджело Корелли или Алессандро Скарлатти постоянно встречаются подобные конструкции для ремарок, касающихся вступления инструментов ("con gli oboi"), смены приёма ("con gli archetti" — смычками) или динамики ("con gli rinforzi" — с усилением). Эти лаконичные указания отражали практический, функциональный подход к нотации, характерный для того времени, когда многие аспекты исполнения регулировались условностями и требовали лишь краткого напоминания.

Итог:

con gli — служебная часть итальянских музыкальных указаний, предлог "с" с артиклем мужского рода множественного числа, используемая для формирования инструкций о составе, приёмах или характере исполнения.