кон джу́било (итальянский, "con giubilo") — музыкальный термин, означающий "с ликованием", "с торжеством", "с восторгом".

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог "с".

"giubilo" — существительное, означающее "ликование", "торжество", "восторг".

Буквально con giubilo означает "с ликованием".

Этот термин обозначает, что музыка должна исполняться с чувством мощной, восторженной и часто торжествующей радости.

От более умеренных указаний на радость его отличает интенсивность, масштабность и экстатический характер выражаемой эмоции.

Применение в музыке:

con giubilo используется как характерное указание, предписывающее придать исполнению атмосферу всеобщего праздника, триумфа или религиозного восторга, часто с использованием полной силы оркестра или хора, ярких фанфар, быстрого темпа и энергичных ритмов. Например, финальный раздел симфонической поэмы или хор в оратории, прославляющий победу, может быть помечен "Maestoso con giubilo".

Нюансы и сравнения:

con giubilo является синонимичным сочетанию "giubilante" (ликующий) и находится в одном эмоциональном регистре с "con esultazione" (с ликованием) и "trionfante" (торжествующе); оно выражает более интенсивную и возвышенную радость, чем "con gioia" (с радостью) или "con allegria" (с весельем), и противопоставляется характерам "con dolore" (с болью) и "con lamento" (с жалобой).

Исторический контекст:

Выражение ликования (con giubilo) было одной из ключевых задач в музыке барокко, особенно в жанрах, связанных с публичным празднеством, религиозным торжеством или придворным триумфом. Конкретно, это проявлялось в праздничных кантатах, ораториях, коронационных антемах, операх-сериа (в сценах apoteosi — апофеоза) и в инструментальных сюитах, написанных для особых событий. Принцип разнообразия требует упомянуть не только Георга Фридриха Генделя, чьи оратории ("Мессия", "Иуда Маккавей", "Самсон") изобилуют разделами, исполненными могучего ликования, но и таких композиторов, как Алессандро Скарлатти в его праздничных кантатах и операх, или Генри Перселл в его одах и welcome songs для английского королевского двора. Ярким, но не единственным примером является творчество Иогарна Себастьяна Баха, в чьих многочисленных кантатах на церковные праздники (Пасха, Рождество) финальные хоры часто звучат как всеобщее, ликующее славословие (например, кантата BWV 208). Композиторы венецианской школы, такие как Клаудио Монтеверди в его "Vespro della Beata Vergine" или Джованни Габриели в своих многохорных псалмах, достигали эффекта пространственного, мощного ликования через диалог хоров и инструментов. Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в его связи с риторической фигурой "exultatio" (восторг) и богословской концепцией "jubilus" — словесного или музыкального выражения невыразимой радости перед Богом.

Итог:

con giubilo — это указание исполнять музыку с чувством мощного, восторженного и торжествующего ликования, отражающее стремление барочного искусства к монументальному и экстатическому выражению высших форм радости и триумфа.