con giovialità
Назадит: кон джовиалита́
кон джовиалита́ (итальянский, "con giovialità") — музыкальный термин, означающий "с добродушием", "с приветливостью".
Дословный перевод и смысл:
"con" — предлог "с".
"giovialità" — существительное, означающее "добродушие", "приветливость", "общительность".
Буквально con giovialità означает "с добродушием", "с приветливостью".
Этот термин обозначает, что музыкальное произведение или его раздел должны исполняться в характере сердечной, дружеской, открытой и теплой непринужденности.
От простого указания на веселый темп его отличает конкретный социально-эмоциональный оттенок — исполнение должно излучать доброжелательность и общительность.
Применение в музыке:
con giovialità используется как характерное указание, предписывающее исполнителю придать музыке оттенок дружеского расположения, теплоты и светлой, неироничной радости. Например, тема в рондо или главная партия в сонате, помеченная "Allegro con giovialità", требует не только оживленного движения, но и фразировки, передающей чувство открытости, сердечности и непринужденного веселья.
Нюансы и сравнения:
con giovialità является более развернутым синонимом "gioviale" (добродушно) и находится в одном смысловом поле с "con amabilità" (с любезностью) и "con affetto" (с чувством); однако "con giovialità" акцентирует именно социальное, общительное качество добродушия, в то время как "con affetto" может относиться к более личному, интимному чувству. Оно противопоставляется характерам "con dolore" (с болью), "con gravità" (с важностью) и "con ironia" (с иронией).
Исторический контекст:
Выражение качеств добродушия и общительности (con giovialità) было особенно уместно в светской камерной и инструментальной музыке эпохи барокко, предназначенной для развлечения и приятного времяпрепровождения в кругу друзей или при дворе. Конкретно, это проявлялось в жанрах дивертисмента, кассации, серенады, а также в легких, танцевальных частях сонат и концертов, где музыка должна была создавать атмосферу непринужденной беседы и взаимного расположения. Принцип разнообразия требует упомянуть не только итальянских композиторов, таких как Томазо Альбинони или Алессандро Страделла, в чьих концертах и симфониях часто встречается подобный характер, но и немецких мастеров. Георг Филипп Телеман в своих сборниках "Tafelmusik" ("Застольная музыка") сознательно культивировал стиль, полный легкости, изящества и дружелюбия. Иогарн Себастьян Бах, хотя и известен глубиной выражения, также использовал этот характер в некоторых светских произведениях, например, в части "Gavotte en rondeau" из скрипичной партиты №3 BWV 1006, где музыка дышит изящным, приветливым изяществом. Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в его связи с идеалами галантности и "приятности" (l’agréable), которые высоко ценились в искусстве переходного периода от барокко к классицизму.
Итог:
con giovialità — это указание исполнять музыку с добродушием, сердечностью и общительной теплотой, отражающее идеалы светского, галантного музицирования эпохи позднего барокко.