кон эспрэссио́нэ (итальянский, "con espressione") — музыкальный термин, означающий "с выражением".

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог "с".

"espressione" — выражение, выразительность.

Буквально con espressione означает "с выражением".

Этот термин является исполнительским указанием, требующим наполнять игру или пение эмоциональным содержанием, смыслом и индивидуальным чувством.

От технически точного исполнения (esecuzione accurata) его отличает приоритет передачи настроения и характера музыки над простым воспроизведением нотного текста, а от других выразительных ремарок (например, dolce) — его общий, всеобъемлющий характер.

Применение в музыке:

con espressione используется как руководство для исполнителя, предписывающее применять гибкую фразировку, тонкие динамические оттенки (крещендо, диминуэндо), агогические нюансы (лёгкое rubato) и тёплую тембральную окраску для раскрытия внутреннего содержания музыки. Например, так, медленная часть сонаты или лирическая ария почти всегда исполняется con espressione.

Нюансы и сравнения:

con espressione является наиболее распространённой и универсальной из всех ремарок, касающихся выразительности; оно подобно общему призыву "быть выразительным", в то время как другие указания (mesto — печально, gioioso — радостно) уточняют конкретный характер этой выразительности.

Исторический контекст:

Указание con espressione стало повсеместным в музыке эпохи романтизма, когда индивидуальное, субъективное выражение вышло на первый план. В эпоху барокко подобная общая ремарка встречалась крайне редко, так как выразительность (espressione) понималась как неотъемлемое, заранее заложенное в музыку свойство, вытекающее из аффекта (Affekt) и риторических фигур. Конкретно, в сонатах Доменико Скарлатти или в кантатах Иоганна Себастьяна Баха выразительность достигалась не за счёт исполнительской вольности, а через точное исполнение нот, в которых уже были закодированы определённые эмоции через использование специфических интервалов, ритмов и гармонических последовательностей. Это проявлялось в том, что сама музыкальная ткань была "выразительной" по своей природе, и от исполнителя требовалось её ясно озвучить, а не добавить выражение извне. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в объективном, почти научном подходе к выражению эмоций, в отличие от субъективного, личностного подрока, подразумеваемого романтическим con espressione.

Итог:

con espressione — это основополагающая исполнительская директива, призывающая музыканта выйти за рамки механического воспроизведения нот и наполнить исполнение осмысленным, эмоционально окрашенным и художественно убедительным содержанием.