кон диспэрацио́нэ (итальянский, "con disperazione") — музыкальный термин, означающий "с отчаянием, отчаянно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"disperazione" — отчаяние, безнадёжность.

Буквально con disperazione означает "с отчаянием".

Этот термин обозначает манеру исполнения, которая должна выражать крайнюю степень душевной муки, безысходности, трагической обречённости и эмоционального надрыва.

От более общих указаний, таких как "con dolore" (с болью) или "con angoscia" (с тоской), его отличает именно предельная интенсивность чувства, граничащая с потерей надежды.

Применение в музыке:

con disperazione применяется как исполнительское указание, предписывающее играть или петь с экспрессией глубокого, всепоглощающего отчаяния. Например, в трагической оперной арии, сцене прощания или в инструментальной пьесе, изображающей душевную катастрофу, такое указание направляет исполнителя на использование надрывного тембра, резких динамических всплесков, хроматической интонации и прерывистой, "задыхающейся" фразировки. Так, это указание затрагивает все аспекты исполнения для создания единого образа отчаяния.

Нюансы и сравнения:

con disperazione является более интенсивным и конкретным, чем "appassionato" (страстно); оно синонимично "disperatamente" (отчаянно), но фраза "con disperazione" может нести более описательный, а не просто наречный характер. Оно находится на одном полюсе эмоциональной шкалы с "con disperato", но последнее является прилагательным, определяющим характер пьесы.

Исторический контекст:

Изображение отчаяния (disperazione) было одним из краеугольных камней музыкальной драматургии и риторики эпохи барокко. В рамках доктрины аффектов композиторы разрабатывали целый арсенал средств для убедительной передачи этого состояния. В итальянской опере, особенно у композиторов неаполитанской школы и у Клаудио Монтеверди, арии и сцены "con disperazione" были частым явлением. Конкретно, для этого использовались ломаные, нисходящие хроматические линии ("lamento bass"), резкие диссонансы, внезапные паузы и свободная, декламационная манера пения (stile recitativo). В барочной теории такие приёмы рассматривались как музыкально-риторические фигуры, непосредственно апеллирующие к эмоциям слушателя и вызывающие сострадание (misericordia). Таким образом, "con disperazione" было не просто эмоцией, а тщательно выстроенным художественным приёмом.

Итог:

con disperazione — исполнительское указание, требующее воплощения аффекта крайнего отчаяния через специфические средства музыкальной выразительности, разработанные в практике и теории итальянского барокко для максимального эмоционального воздействия на слушателя.