кон дизинвольту́ра (итальянский, "con disinvoltura") — музыкальный термин, означающий "с раскованностью, непринуждённо, свободно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"disinvoltura" — раскованность, непринуждённость, свобода, лёгкость.

Буквально con disinvoltura означает "с раскованностью" или "с непринуждённостью".

Этот термин обозначает манеру исполнения, которая должна отличаться уверенной лёгкостью, артистической свободой, отсутствием скованности и видимой технической сложности.

От более простого "con facilita" (с лёгкостью) его отличает более яркий оттенок артистической, почти социальной уверенности и изящества.

Применение в музыке:

con disinvoltura применяется как исполнительское указание, особенно в виртуозных или блестящих пассажах, предписывая преодолевать технические трудности с демонстративной лёгкостью и изяществом. Например, быстрые гаммы, арпеджио или сложные фигурации в финале сонаты должны быть сыграны "con disinvoltura", создавая впечатление игры "между делом", без малейшего напряжения. Так, это указание касается не только скорости и точности, но и общего стиля подачи, который должен быть элегантным и уверенным.

Нюансы и сравнения:

con disinvoltura синонимично "con scioltezza" (со свободой) и "con spigliatezza" (с проворством); оно находится между "brillante" (блестяще) и "leggiero" (легко), добавляя к ним оттенок артистической небрежности и социальной уверенности.

Исторический контекст:

Идеал "disinvoltura" был краеугольным камнем исполнительской эстетики итальянского барокко и классицизма, особенно в среде виртуозов. Умение играть или петь "con disinvoltura" означало демонстрировать высочайшее мастерство, скрывая его за маской естественной лёгкости. Композиторы, такие как Алессандро Скарлатти в своих оперных ариях или Доменико Скарлатти в клавирных сонатах, рассчитывали на исполнителей, способных передать блестящие пассажи именно в такой манере. Конкретно, в эпоху барокко это качество было тесно связано с концепцией "grazia" (грации) и "sprezzatura" (небрежной изысканности), заимствованной из придворного этикета — искусство делать сложное выглядящим лёгким и непринуждённым. В музыкальной риторике это соответствовало идеалу убедительного и захватывающего произнесения (pronuntiatio), не обременённого видимым трудом.

Итог:

con disinvoltura — исполнительское указание, предписывающее играть с артистической раскованностью, виртуозной лёгкостью и уверенностью, отражающее барочный и классицистский идеал "sprezzatura" — искусства скрывать искусство за видимой непринуждённостью.