кон дискрэцио́нэ (итальянский, "con discrezione") — музыкальный термин, означающий "1) сдержанно, умеренно; 2) следуя главной партии".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"discrezione" — благоразумие, сдержанность, рассудительность, свобода усмотрения.

Буквально con discrezione означает "с рассудительностью" или "со сдержанностью".

Этот термин имеет два основных значения:

1. указание на сдержанный, умеренный характер исполнения, без излишеств;
2. инструкция аккомпаниатору (например, в basso continuo) следовать за солирующей партией, подстраивая темп и экспрессию под неё (colla parte).

От con rigore (строго) его отличает предоставление исполнителю свободы для разумного, "благоразумного" выбора в рамках заданных границ.

Применение в музыке:

В первом значении con discrezione предписывает играть с чувством меры, без чрезмерной экспрессии, виртуозного блеска или динамических крайностей. Во втором значении оно указывает аккомпаниатору (чаще всего клавесинисту или органисту в барочной музыке) быть внимательным к солисту и следовать за его агогикой и темповыми отклонениями. Например, ремарка "basso continuo: con discrezione" в кантате означает, что континуист должен гибко аккомпанировать, следуя за певцом.

Нюансы и сравнения:

con discrezione как указание на сдержанность близко к con moderazione, а как указание на следование за партией является синонимом colla parte. Оно противопоставляется указаниям типа con bravura (с блеском) или con forza (с силой).

Исторический контекст:

Понятие discrezione было чрезвычайно важным в исполнительской практике эпохи барокко, особенно в рамках basso continuo. Поскольку ноты continuo часто представляли собой лишь басовую линию с цифрами, от исполнителя требовалось "благоразумие" (discrezione) в выборе гармонического голосоведения, регистра, плотности аккордов и темпа. Он должен был чутко следовать за солистом (colla parte) и общим настроением музыки. Эта "разумная свобода" была краеугольным камнем искусства аккомпанемента. Композиторы и теоретики, такие как Дж.М. Бонончини в трактате "Musico prattico" (1673), подчёркивали необходимость discrezione для континуиста. Таким образом, con discrezione — не просто указание на характер, а принцип музицирования, основанный на вкусе, опыте и внимании к другим участникам ансамбля.

Итог:

con discrezione — указание, предписывающее 1) сдержанное, умеренное исполнение или 2) следование аккомпаниатора за солирующей партией; термин, отражающий ключевой принцип барочного исполнительства, особенно в практике basso continuo, где от музыканта требовались "благоразумие" и адаптивность.