кон дилиджэ́нца (итальянский, "con diligenza") — музыкальный термин, означающий "с тщательностью, с старанием, усердно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог "с".

"diligenza" — старание, тщательность.

Буквально con diligenza означает "с тщательностью", "с старанием".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий особой внимательности, аккуратности, ответственности и прилежания в работе над всеми деталями музыкального текста.

От более общего "accuratamente" (точно) его отличает акцент именно на добросовестном, усердном и вдумчивом подходе исполнителя.

Применение в музыке:

con diligenza используется как исполнительское указание, предписывающее играть с повышенным вниманием к чистоте интонации, чёткости артикуляции, балансу голосов (в полифонии) и точному соблюдению всех обозначений в нотах. Например, оно может сопровождать сложный полифонический эпизод, где требуется ясное ведение каждого голоса.

Нюансы и сравнения:

con diligenza находится в одном ряду с указаниями "con cura" (с заботой, тщательно) и "con precisione" (с точностью), но несёт более сильный оттенок приложенных усилий и сознательного стремления к совершенству, в то время как "esattamente" (точно) относится скорее к результату, чем к процессу.

Исторический контекст:

В эпоху барокко, когда музыкальная нотация стала более детальной, а произведения — технически и структурно сложными, требования к исполнительской "diligenza" резко возросли. Композиторы и педагоги настаивали на тщательном изучении текста, правильной аппликатуре и осмысленной фразировке. Это было особенно важно в ансамблевой игре (например, в basso continuo) и при исполнении полифонической музыки, где небрежность одного голоса разрушала всю конструкцию. Конкретно, при разучивании фуг Иоганна Себастьяна Баха или контрапунктических упражнений по методу Фукса "con diligenza" было не просто пожеланием, а необходимым условием для достижения ясности и выразительности. В ту эпоху усердие и тщательность рассматривались как фундаментальные добродетели музыканта, без которых даже самый талантливый исполнитель не мог достичь мастерства.

Итог:

con diligenza — указание, предписывающее исполнение с особой тщательностью, старанием и вниманием к деталям, отражающее высокие стандарты исполнительской дисциплины и ответственности, характерные для профессиональной музыкальной практики, начиная с эпохи барокко.