кон дэсва́рио (испанский, "con desvario") — музыкальный термин, означающий "с исступлением", "в бреду".

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог "c", "со".

"desvario" — существительное "бред", "помешательство", "исступление".

Буквально con desvario означает "с бредом", "в состоянии исступления".

Этот термин является усилительной формой, предписывающей исполнителю вложить в исполнение качество крайней эмоциональной взвинченности, иррациональности, хаоса и потери контроля, характерное для душевного расстройства.

От "con pasion" (со страстью) его отличает именно патологический, деструктивный оттенок переживания, акцент на "безумии" чувства, а не на его силе.

Применение в музыке:

con desvario может указываться как характерное обозначение в драматических вокальных или инструментальных пьесах, требующих передачи состояния аффектированного бреда или истерии. Например, в гитарной фантазии или в оперной сцене безумия это предписывает исполнителю использовать резкие акценты, глиссандо, нерегулярный ритм, диссонансы и свободную, почти хаотичную агогику для создания эффекта спонтанного, неконтролируемого излияния эмоций.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "con furia" (с яростью), которая выражает направленный гнев, con desvario описывает рассеянное, хаотичное и иррациональное возбуждение. Оно находится в одном ряду с итальянскими "con delirio" и "delirando", но несёт оттенок испанской экзальтации.

Исторический контекст:

Стремление изобразить в музыке аффект безумия и исступления (desvario) было частью барочной доктрины аффектов, особенно ярко проявившейся в театре. Хотя конкретная испанская фраза "con desvario" могла не быть канонической ремаркой эпохи барокко, сам приём был хорошо известен. Конкретно, это проявлялось в испанской сарсуэле и в духовной музыке, посвящённой экстатическим видениям святых (например, Святой Терезы). Композиторы, такие как Хуан Идальго де Поланко или Себастьян Дюрон, писали музыку для сцен "безумия от любви" или "религиозного экстаза", где от певца требовалось передать состояние, граничащее с помешательством, через использование резких интервалов, прерывистого дыхания и речевых интонаций. В инструментальной музыке, особенно для гитары, импровизационные и виртуозные разделы могли передавать подобную экстатическую напряжённость. Для барочного искусства это был способ вызвать у зрителя сильнейшие эмоции — ужас и сострадание.

Итог:

con desvario — предельно экспрессивное указание, предписывающее исполнение в состоянии, имитирующем душевный бред, истерию или экстатическое исступление, достигаемое через нарушение музыкальной упорядоченности в пользу хаотичной, неистовой выразительности.