кон ко́рдэ (итальянский, "con corde") — музыкальный термин, означающий "струнами, со струнами".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"corde" (мн. ч. от "corda") — струны.

Буквально con corde означает "со струнами" или "струнами".

Этот термин является исполнительским указанием для струнных инструментов, предписывающим вернуться к обычной игре смычком по струнам после использования другого способа звукоизвлечения, например, col legno (ударом древка смычка) или pizzicato (щипком).

От senza sordini (без сурдин) его отличает указание на сам способ контакта смычка со струной, а не на модификацию тембра.

Применение в музыке:

con corde используется в нотах для струнных инструментов (скрипки, альта, виолончели, контрабаса) после указаний типа "col legno" или длительного раздела pizzicato. Оно означает, что с этого момента музыкант должен снова водить смычком по волосу (по струнам) для получения обычного тембра. Например, после звенящего эпизода col legno может стоять ремарка "con corde", возвращающая к певучему звучанию.

Нюансы и сравнения:

con corde является инструкцией о способе звукоизвлечения (струнами), в то время как arco — более распространённое указание для возврата к игре смычком, а ordinario может означать возврат к обычному способу игры после любого специального приёма.

Исторический контекст:

В музыке эпохи барокко, с её богатым арсеналом исполнительских приёмов для струнных (различные виды штрихов, pizzicato, использование сурдин), чёткие указания на смену техники были важны для достижения желаемого контраста. Хотя прямое указание "con corde" в нотах того времени встречается реже, чем более общее "arco", сама практика чередования приёмов была широко распространена. Композиторы, такие как Антонио Вивальди в своих концертах или Арканджело Корелли в concerti grossi, использовали внезапные переходы от полнозвучного tutti к тихому pizzicato или от певучего cantabile к сухому staccato, что требовало от исполнителей точного следования implicit или явным инструкциям. Указания типа "con corde" или "arco" были частью развивающегося языка музыкальной нотации, стремящегося к большей точности.

Итог:

con corde — ремарка для струнных инструментов, предписывающая игру смычком по струнам, используемая для обозначения возврата к обычному способу звукоизвлечения после специальных приёмов, что отражает внимание барочных композиторов к тембровому и артикуляционному контрасту.