кон альтэрэ́цца (итальянский, "con alterezza") — музыкальный термин, означающий "с гордостью, с достоинством, с величием".

Дословный перевод и смысл:

"con" — с.

"alterezza" — гордость, надменность, высокомерие, величие.

Буквально con alterezza означает "с гордостью" или "с величием".

Этот термин является указанием характера исполнения, требующим величественной, горделивой, полной достоинства и возможно, даже несколько надменной манеры.

От con fierezza (с гордостью, часто в героическом ключе) его может отличать более холодный, аристократический и сдержанный оттенок величия.

Применение в музыке:

con alterezza предписывает играть с ощущением благородного превосходства, внутренней силы и несгибаемого достоинства. Это достигается через устойчивый, часто умеренный темп, чёткую и весомую артикуляцию, полновесную динамику и сдержанную, но мощную экспрессию. Например, тема короля или героического персонажа в опере, или торжественный марш могут исполняться con alterezza.

Нюансы и сравнения:

con alterezza передаёт гордое, аристократическое достоинство, в то время как maestoso делает акцент на величественности и блеске, а sdegnoso (презрительно) добавляет оттенок пренебрежения.

Исторический контекст:

Выражение аффекта гордости, величия и достоинства (alterezza) было важной частью музыкальной риторики эпохи барокко, особенно в музыке, связанной с двором, аристократией и прославлением власти. Композиторы того периода создавали музыкальные портреты, передающие эти качества. В операх Клаудио Монтеверди или в придворных балетах Жана-Батиста Люлли можно встретить музыку, характеризующую королей, богов или героев, которая по своему характеру соответствует con alterezza: с мощными, пунктирными ритмами, устойчивыми гармониями и торжественными мелодическими линиями. Хотя прямое обозначение "con alterezza" в нотах того времени встречается редко, сам аффект был хорошо известен и сознательно изображался. Термин является более поздней формализацией этого выразительного приёма.

Итог:

con alterezza — указание на горделивое, величественное и полное достоинства исполнение, отражающее стремление музыки барокко (особенно придворной и оперной) изображать аффекты власти, благородства и аристократического превосходства.