кон аджитациóне (итал., "con agitazione") — музыкальный термин, означающий "с волнением", "возбуждённо" или описывающий крайне взволнованный, тревожный характер исполнения.

Дословный перевод и смысл

"con" — с, совместно с. "agitazione" — волнение, возбуждение, смятение, беспокойство.

Буквально "con agitazione" означает "с волнением". Вместе фраза описывает эмоциональное состояние, привносимое в исполнение, — тревожное, нервное, лишённое покоя.

Этот термин предписывает не просто быстрый темп, а именно передачу аффекта смятения и внутреннего беспокойства через все элементы музыки, становясь одним из ключевых выразительных указаний в драматических и психологически напряжённых сочинениях.

Применение в музыке

Это указание требует от исполнителя создания ощущения хаотичной, порывистой взволнованности. В нотах термин con agitazione предписывает резкие динамические контрасты, акценты на слабых долях такта, использование резкой, иногда почти прерывистой артикуляции, а также нерегулярные, "спотыкающиеся" ритмические фигуры, разрушающие ощущение стабильного пульса. Темп при этом часто является быстрым или очень быстрым, но главным качеством становится не скорость, а эмоциональная нестабильность и внутреннее напряжение.

Нюансы и сравнения

con agitazione не является синонимом просто быстрого темпа, такого как allegro, так как последний может быть радостным и ясным, в то время как agitazione всегда несёт негативный, тревожный оттенок. От близкого по смыслу agitato, который также означает "взволнованно", con agitazione часто отличается большей степенью драматизма и хаотичности, подразумевая не просто взволнованность, а почти паническое смятение. Этот термин находится в смысловом поле с обозначениями "con fuoco" (с огнём) и "disperato" (в отчаянии), но лишён агрессии первого и статичной скорби второго.

Исторический контекст

Хотя термин con agitazione вошёл в широкое употребление в эпоху романтизма для выражения крайних субъективных состояний, его эмоциональные и технические корни уходят в музыку барокко. Аффекты, подобные "волнению" (turbatio), достигались у таких композиторов, как Дитрих Букстехуде в его органных токкатах через виртуозные пассажи и диссонансы, или у Яна Дисмаса Зеленки в драматических речитативах с использованием хроматизмов и неожиданных гармонических поворотов, что создавало чувство неустойчивости и тревоги, предвосхищавшее более позднее agitazione. В вокальной музыке барокко, например, у Генриха Шютца, подобные состояния передавались через резкие ритмические смены и напряжённые гармонические последовательности.

Итог

con agitazione — термин, требующий от исполнителя передачи состояния глубокой тревоги и смятения через хаотичную, порывистую манеру игры. Он является одним из ключевых выразительных указаний музыки романтизма и последующих эпох, подчёркивающим предельную эмоциональную напряжённость и психологизм.