кон аджате́цца (итальянский, "con agiatezza") — музыкальный термин, означающий "с удобством", "с непринуждённостью", "вольно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог, означающий "с".

"agiatezza" — существительное женского рода, означающее "удобство", "беспечность", "непринуждённость", "достаток".

Буквально "con agiatezza" переводится как "с удобством" или "с непринуждённостью". Этот термин является указанием на характер исполнения, предписывающим спокойную, удобную, лишённую суеты и напряжения манеру. Он описывает ощущение душевного и физического комфорта, как бы "просторного" и "беспечного" изложения музыки, без стремления куда-либо ускориться или что-либо доказать.

Применение в музыке:

В нотах указание con agiatezza ставится в начале пьесы или раздела, устанавливая общий характер непринуждённого, почти пасторального покоя. Оно требует от исполнителя умеренного, ровного темпа, сбалансированной и неагрессивной динамики, плавной фразировки без резких акцентов и певучего звука. Музыка должна "дышать" свободно, создавая впечатление лёгкой беседы или созерцания. Этот характер встречается в некоторых идиллических, пасторальных или элегических пьесах.

Нюансы и сравнения:

con agiatezza является близким синонимом указаний "comodo" ("удобно"), "tranquillo" ("спокойно") и "con pace" ("с миром"). Оно противопоставлено всем характерам, выражающим волнение, спешку или драматизм: "agitato" ("взволнованно"), "presto" ("быстро"), "con fuoco" ("с огнём"), "appassionato" ("страстно"). От "con agevolezza" ("с лёгкостью") его отличает больший акцент именно на психологическом комфорте и отсутствии внутреннего "зажима", а не на технической беглости.

Исторический контекст:

Идеал "непринуждённости" и "удобства" (agiatezza) в исполнении был частью более широкой эстетики "хорошего вкуса" (buon gusto) и "естественности", которая развивалась в итальянской музыке на рубеже барокко и классицизма, особенно в инструментальной и камерной музыке. Этот идеал отчасти был реакцией на чрезмерную сложность и аффектированность позднего барокко. Композиторы стремились к ясности, уравновешенности и той "приятной лёгкости", которая позволяла бы музыке услаждать слух, не утомляя его. В сонатах и дивертисментах таких авторов, как Бальдассаре Галуппи или Джованни Баттиста Саммартини, можно встретить части, требующие именно такого непринуждённого, "удобного" характера. Даже в более ранней музыке, например, в медленных частях концертов Антонио Вивальди, обозначенных как "Largo e cantabile", часто подразумевалась манера, близкая к con agiatezza — спокойная, певучая и лишённая суеты. Таким образом, этот термин отражает одну из граней исполнительской эстетики, формировавшейся в то время, когда музыка начала всё больше цениться за её непосредственную способность доставлять слушателю "удовольствие" и "отдохновение".

Итог:

con agiatezza — указание, предписывающее исполнение в спокойной, удобной и непринуждённой манере, создающее ощущение душевного покоя и отсутствия напряжения; этот идеал отражает тенденцию в музыке позднего барокко и раннего классицизма к ясности, уравновешенности и "приятной лёгкости", ценимой в камерном музицировании.