кон аккуратте́цца (итальянский, "con accuratezza") — музыкальный термин, означающий "с тщательностью", "с аккуратностью", "точно".

Дословный перевод и смысл:

"con" — предлог, означающий "с".

"accuratezza" — существительное женского рода, означающее "точность", "тщательность", "аккуратность", "исправность".

Буквально "con accuratezza" переводится как "с точностью" или "с тщательностью". Этот термин является указанием на характер исполнения, предписывающим внимательное, скрупулёзное и безупречно точное воспроизведение нотного текста во всех его аспектах: ритме, артикуляции, динамике, фразировке. Он подразумевает исполнение без приблизительности, небрежности или излишней свободы, с особым вниманием к деталям.

Применение в музыке:

В нотах указание con accuratezza ставится в начале произведения или сложного, насыщенного деталями раздела (например, в полифонической фуге, в виртуозном пассаже с чёткими артикуляционными требованиями). Оно требует от исполнителя дисциплинированного подхода: чёткого соблюдения всех обозначенных длительностей, точного выполнения всех штрихов и украшений, выверенного баланса голосов в полифонии, соблюдения указанных динамических оттенков. Исполнение должно быть ясным, отточенным и контролируемым.

Нюансы и сравнения:

con accuratezza является близким синонимом указаний "con precisione" ("с точностью") и "rigoroso" ("строго"). Оно противопоставлено характерам, допускающим или требующим свободы, нечёткости или эмоциональной размытости: "rubato" ("свободно по темпу"), "con abbandono" ("с забвением"), "capriccioso" ("капризно"). От простого "esatto" ("точно") его может отличать более широкий смысл "тщательности" во всех деталях, а не только в ритме. Важно не путать с "accurato" как общим прилагательным.

Исторический контекст:

Требование точности и тщательности (con accuratezza) было особенно актуально в эпоху барокко с расцветом сложной полифонической музыки, где чистота голосоведения, точность вступления голосов и соблюдение всех контрапунктических правил были условием красоты и ясности звучания. Композиторы барокко, особенно в немецкой традиции, уделяли огромное внимание деталям нотации. Иоганн Себастьяна Бах в своих рукописях часто очень подробно выписывал ornamentation, динамические нюансы (где они требовались) и артикуляцию, особенно в поздних произведениях, таких как "Музыкальное приношение" или "Искусство фуги". Исполнение его музыки, да и многих других барочных авторов, требовало именно "accuratezza" — тщательного прочтения и воспроизведения всех этих деталей. Теоретики барокко, такие как Иоганн Йозеф Фукс в "Gradu ad Parnassum", настаивали на строгом соблюдении правил. Таким образом, con accuratezza как исполнительский принцип был краеугольным камнем барочного мышления, где красота и выразительность рождались не из произвола, а из точного следования продуманным правилам и деталям текста.

Итог:

con accuratezza — указание, предписывающее тщательное, точное и детализированное исполнение, при котором скрупулёзно соблюдаются все элементы нотного текста; этот принцип был фундаментальным для исполнительской практики эпохи барокко, особенно в сложной полифонической музыке, где ясность и чистота зависели от безупречной точности.