комэди́ мэлё́ д'ариэ́т (французский, "comédie mêlée d'ariettes") — музыкальный термин, означающий "комедия, смешанная с ариеттами".

Дословный перевод и смысл:

"comédie" — комедия.

"mêlée" (прич. от mêler) — смешанная.

"d'ariettes" — ариеттами (уменьшительное от aria).

Буквально comédie mêlée d'ariettes означает "комедия, смешанная с ариеттами".

Этот термин обозначает специфический жанр французской комической оперы второй половины XVIII века, в котором разговорные диалоги чередуются с короткими, часто куплетными ариями (ariettes), написанными в простой, песенной манере.

От opéra comique его отличает часто более раннее происхождение и акцент именно на ариеттах как основном музыкальном номере, в то время как opéra comique мог включать и более развитые музыкальные формы.

Применение в музыке:

comédie mêlée d'ariettes представляет собой театральную пьесу (комедию), в которую вставлены музыкальные номера — ариетты. Эти ариетты, в отличие от больших оперных арий, были легки для исполнения и запоминания, часто имели куплетную форму и служили для выражения чувств персонажа или комической характеристики. Например, многие произведения композитора Пьера-Александра Монсиньи, такие как "Дезертир" (Le Déserteur), написаны именно в этом жанре.

Нюансы и сравнения:

comédie mêlée d'ariettes является непосредственным предшественником и разновидностью opéra comique, в то время как comédie-ballet эпохи барокко (Мольер/Люлли) была более интегрированным спектаклем с танцами и музыкой, а vaudeville-comédie мог использовать не оригинальную музыку, а популярные мелодии (vaudevilles).

Исторический контекст:

Жанр comédie mêlée d'ariettes сформировался в 1750-х годах, то есть в переходный период от позднего барокко к классицизму, и стал важным этапом в развитии французской opéra comique. Он возник как реакция на популярность итальянской опера-буффа и как эволюция более ранних ярмарочных спектаклей (théâtres de la foire). Хотя его расцвет пришёлся на классическую эпоху, его корни уходят в театральные практики позднего барокко, когда смешение речи и пения уже применялось. Композиторы, стоявшие у истоков жанра, такие как Эгюль Дюни или упомянутый Монсиньи, находились под влиянием как французской традиции (Люлли, Рамо), так и новой итальянской мелодичности. Конкретно, их ариетты часто сохраняли ясность и изящество французского вкуса, но были более непосредственны и лиричны, чем большие оперные арии эпохи барокко. Этот жанр способствовал демократизации музыкального театра и подготовил почву для реформ Глюка и расцвета оперы-комик у Гретри.

Итог:

comédie mêlée d'ariettes — жанр французской комической оперы середины XVIII века, в котором разговорная комедия сочетается с простыми, песенного характера ариеттами, представляющий собой важную эволюционную ступень от театральных форм позднего барокко к классической opéra comique.