компьячимэ́нто (итальянский, "compiacimento") — музыкальный термин, означающий "удовольствие, удовлетворение, благоволение".

Дословный перевод и смысл:

"compiacimento" — удовольствие, удовлетворение, одобрение.

Буквально compiacimento означает "удовольствие".

Этот термин является указанием характера, предписывающим исполнение с чувством удовольствия, удовлетворённости, изящной радости или благожелательности.

От gioia (радость) его отличает более утончённый, возможно, даже несколько самодовольный или благодушный оттенок, а не открытое ликование.

Применение в музыке:

compiacimento предписывает играть с ощущением внутреннего удовлетворения, лёгкой радости и изящества. Это достигается через плавную, непринуждённую фразировку, тёплый тембр, умеренный темп и динамику в пределах piano до mezzo-forte, избегая резких контрастов. Например, галантная тема в рондо или лирическое интермеццо могут быть исполнены с compiacimento, передавая чувство изящного удовольствия.

Нюансы и сравнения:

compiacimento передаёт оттенок удовлетворённой, часто изысканной радости, в то время как giocoso подразумевает более игривый, шутливый характер, e con piacere (с удовольствием) может быть более общим указанием.

Исторический контекст:

Указания, передающие тонкие оттенки эмоциональных состояний, подобные compiacimento, стали особенно характерны для музыки галантного стиля и классицизма. Однако стремление выразить в музыке аффекты, включая удовольствие, удовлетворение и благожелательность, было неотъемлемой частью музыкальной риторики эпохи барокко. Композиторы того периода использовали определённые музыкальные формулы и стили для изображения таких состояний. Например, в пасторальной музыке или в некоторых видах менуэтов и гавотов, предназначенных для придворных развлечений, часто подразумевался именно такой, изящно-радостный характер. Конкретно, в клавесинных пьесах Франсуа Куперана или в инструментальных ансамблях Георга Филиппа Телемана можно встретить музыку, которая, хотя и не помечена словом "compiacimento", воплощает этот аффект через ясные каденции, плавный ритм и консонантную гармонию. Термин formalizes эту выразительную цель, характерную для более поздней, детализированной нотации.

Итог:

compiacimento — указание на исполнение с чувством удовольствия, удовлетворения и изящной радости, отражающее стремление музыки классицизма (с корнями в аффективной теории барокко) передавать утончённые и благожелательные эмоциональные состояния.